十月廿七日、來復四

〖記事〗今日，煩，忙。想給未來十年後之我寫信。

〖探究〗

一、（補在硬譯公文後）硬譯公文底助詞，可採取注音符號表記，如：「每」ㄇㄟ、「的」ㄉ、「共」ㄍ、「有」ㄧㄡ、「着」ㄓ、「了」ㄌ、「者」ㄓㄝ、「呵」ㄏ、「麼道」ㄇㄉ、「一般」ㄧㄅ、「也者」ㄧㄓ、「那無」ㄋㄚㄨ、「根底」ㄍㄉ、「裏」ㄌㄧ、「行」ㄏㄤ、「上頭」ㄕㄊ，等等。其中，個別韻母爲方便書寫，不寫出。