八月卅一日、來復三

〖記事〗今日，忙。聞祖母又血壓低，並抽血抽不出。

〖讀書〗讀《法國大革命底文化起源》。「文化的」不是「思想的」，「公眾」不是「民眾」。

〖探究〗

一、（補在新正書後）新正書所指之書寫系統，並不止用漢字，尤其不分簡繁體，亦兼用注音符號、拉丁字母及阿拉伯數字等。

一、（補在歐化味道後）記述之內容非地道的中國文化時，如採取地道的中文，必致情味不洽。故應改從歐化，用新文理，俾讀者多費玩索之功，精密了，便不糊塗了，更將語言豐富起來了。

一、（補在魯迅原話後）魯迅還說，譯書時「也應該時常加些新的字眼，新的語法在裡面」「必須這樣，群眾底語言才能夠豐富起來。」以及「這白話是活的，活底緣故，就因為有些是從活的民眾底口頭取來，有些是要從此注入活的民眾裡面去。」

一、（補在新正書後）【數字使用原則】參見臺灣公文規範

1、數字用語具數字意義（如代碼、證件號、編號、發文字號、日期、時間、序數、電話、傳真、區號、門牌號等）、統計意義者（如計量單位、統計數據等）或以阿拉伯數字表示較清楚者，應使用阿拉伯數字。例如：

日期、時間：2022年6月10日、10時45分；

序數：第3名、第12次會議紀錄；

計量單位：180公分、7.38公頃；

統計數據：18%、1,234元；

編號、地址：10058 臺北市忠孝東路 1 段 2 號 3 樓；

引用法條：依兒童福利法第44條規定；

金額：6億3,944萬2,789元。

2、數字用語屬描述性用語、專有名詞（如地名、書名、人名、店名、頭銜等）、慣用語者，或以中文數字表示較妥適者，使用中文數字。例如：

描述性用語：愛臺十二項建設、三言兩語、第一夫人；

專有名詞：三義、三國誌、李四、恩史瓦第三世；

慣用語：星期二、正月初五、十分之一、約三四天、七千餘人、好幾十萬人；

法規作業：修正「菸害防制法」第二十一條條文。

〖隨感〗

一、吾人之自由，恰來自上主絕對的主權。