七月廿一日、来复四

〖记事〗今日，烦。祖母复查结果出来，肝部肿瘤尚未发作，胆囊处或需穿管引流。

〖读书〗读《论道成肉身》。

〖探究〗

一、补「底」用法：性质/状态、关系。

一、补：须注意「~的」表领属之情形，只出现于代词后。

一、助词连用整理：「~的底」或「~地底」犹「…底/者」代指人或事物；「~的地」硬译或标记形容词转副词；「~地的」硬译或标记副词转形容词；「~底的」犹名词转形容词，强调引申义（归在「底」字中），而「~的」强调本义；「~底地」犹名词转副词，亦强调引申义；「~的之」转移形容词；「~地之」副词作定语；「~底之」双重属格。又，「~的份」硬译或标记形容词转名词；「~底份」硬译或标记形容词转名词；「~地份」硬译或标记副词转名词；「~份的」硬译或标记名词转形容词；「~份底」硬译或标记名词转形容词；「~份地」硬译或标记名词转副词。

一、补完成进行标记：有在~。

一、【补完成进行时译例】注意何者表持续、何者表反复

It has been raining for 3 days「雨下三日(未竟)。」（持续）

The children have been having a lot of fun.「孩子们(一直)玩得开心。」（持续）

She's been working all morning.「伊整个早上(始终)工作。」（持续）

We've all along been making mistakes like this.「吾人(一直)犯此错误。」（反复）

Jim has been phoning Jenny every night for the past week.「上周吉姆每晚(汔有)致电珍妮。」（反复）

We have been seeing quite a lot of each other recently.「吾人近期(有在)见面。」（反复）

He had been mentioning your name to me.「渠(前)(一直)向我提你。」（反复）

You had been giving me everything.「你(汔有)给(了)我一切。」（反复）

The doctor asked what he had been eating.「医生问渠(前)(一直)吃什么。」（持续）

Rafael was scolded even though he hadn't been doing anything wrong.「拉斐尔挨骂了，虽渠(始终)未做(过)错事。」

It will have been snowing in the north.「北方(将)(有在)下雪。」（持续）

He will have been working all day.「渠(将)全天(一直)工作。」（持续）

〖随感〗

一、「恶」是不圆，亦包括向虚，是不实者。虚事即恶，实境的善中无恶。从恶而垂统，即是虚统。虚统而极，则自造假神。虚统底文化，一曰偶像崇拜。

一、擅长势必上分析之人，必然为自私的。