古籍中人名地名的特殊读音

    学生时代阅读古籍，经常遇到一些难读的人名地名，这些文字不仅用字冷僻，而且读音特殊又不容易记住，往往让人望而生畏。在过去一本发黄的读书手记中，偶然发现了这个人名地名读音的小资料。它是出于老师的传授，还是来自报刊书籍的摘抄，已经无从查考。这几天脑子像生了锈，老是木木的，写不出东西。偷懒将这现成的资料贴出，权当一次温故知新吧。

    古代人名：

   万俟卨  读音为莫其屑（moqixie)。万俟为复姓，万俟卨为南宋时受秦桧指使，诬陷谋害岳飞的奸臣。

   史  籀  读音为史籀（shizhou)。史籀为周宣王太史，曾做大篆十五篇，故后世称大篆为籀文。

   毌丘俭  读音为贯丘俭（guanqiujian)。毌丘古为复姓，后分为毌姓、丘姓和俭姓。毌丘俭，三国时人。

   伍  员  读音为伍云（wuyun)。伍员即伍子胥，春秋时楚国人，为报家仇投奔吴王阖闾。

   李阳冰   读音为李阳凝（liyangning)。冰即凝之古字。李阳冰，唐代著名词章篆书家。

   金日磾   读音为金觅低（jinmidi)。汉代匈奴休屠王太子，汉武帝时官拜将军。

   冒  顿   读音为墨独（modu)。汉代匈奴单于头曼的太子，后弑父自立。

   帝  喾   读音为帝酷（diku)。传说为上古帝王名。

   曹大家   读音为曹太姑（caotaigu)。“大”与“太”古为一字，“家”字，古姑字。曹大家，汉代历史学家班彪之女班昭，后嫁曹世叔为妻。东汉和帝赐号大家，后世遂用大家为女性尊称。

   嫪  毐   读音为涝蔼（laoai)。嫪毐，战国时秦人，曾为吕不韦舍人。

   颛  顼   读音为专需（zhuanxu)。颛顼，传说中的上古帝王名。

   樊于期   读音为樊乌基（fanwuji)樊于期，战国时秦将，后逃至燕国，自刭而死。荆轲函其首献秦王，欲乘机行刺。

   古代地名：

   九  京   读音为九原（jiuyuan)。春秋时晋国山名，今在山西绛县北。因系晋国卿大夫墓地所在，故后称坟墓为九京。

   不  其   读音为不箕（buji)。古县名，汉代设置，北齐时废。不其即今山东即墨市，该市东南有山名曰不其山。

   石  埭   读音为石代（shidai)。县名，今安徽省池州。池州西有三块巨石，名曰头埭、中埭、三埭。

   不  羹   读音为不郎（bulang)。河南襄城古称西不羹，河南舞阳西北古称东不羹。

    曲  逆   读音为曲遇（quyu)。汉代县名，在今河北完县、曲阳县境。汉高祖曾封陈平为曲逆侯。

    吴  会   读音为吴贵（wugui)。现在江苏吴县，“会”即会稽，浙江绍兴古称。又，吴会亦兼指江浙。

    东  莞   读音东管（dongguan)。古代郡名，在今山东莒县。又，今广东设东莞市。

    朱  提   读音为殊时（shushi)。山名，在今四川宜宾西南，古盛产银，故又称白银为朱提。

    涪  州   读音为浮州（fuzhou)。涪州，县名，即今四川省涪陵县。

    番  阳   读音为鄱阳（poyang)。番通鄱，古县名，今江西波阳，因鄱阳湖而得名。

    阌  乡   读音为闻乡（wenxiang)。“阌”即古“闻”字，亦读为wen。县名，在河南境内。

    圌  山   读音为垂山（chuishan)。山名，在江苏省镇江市境内，宋代抗金名将韩世忠控守的江防重地。

摘自转自博友沂河之子博客：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c09a9f80100dlc7.html