玛法达和马诺林在一起听收音机。

收音机里传来一首流行歌曲：

“浪荡是不好的，

它带给你悲伤，

它带给你疼痛，

它在眼泪中结束……”

马诺林表情凝重，一直到歌曲结束，他若有所思地转向玛法达：“这完完全全是在唱我爸的那条皮带”。