在一个陌生的地方生活，最难的是什么？根据我这些天来的体会，最难的是如何打发无聊的时光。你到这个地方来总是带有目的的，在为实现这个目的而努力的过程中你是劲头十足的，但你总得有松一松劲儿，歇一口气的时候。在这样的时候里，你干什么呢？

在中国就不存在这样的问题。很多娱乐项目都是你早已经习惯的，顺理成章的。你从事这些项目的时候根本就不会去想：哦，我这是在打发无聊的时光呢！你想的是：现在虽然还不到晚七点，但是打开电视可以看一会儿《东方时空》。

在这里，我连晚上看会儿电视的享受都没有。因为雨点儿看不懂，她老让我翻译。所以我总是每天早上把她送到学校以后，抓紧时间看会儿新闻。但早晨又是我习惯的工作时间，于是我必须把看电视解释成一件严肃的正事儿才过得了自己这一关。结果就是：我一边看电视一边想：哦，我这是在学英语呢，我这是在了解加拿大的政治、经济和文化呢。

连看电视都成了有目的的，那么，比电视再等而下之的事情又是什么？没有。找不到。

但你总是需要一点放松的，总是需要一点儿目的都不带的时刻的。于是，当这样的时刻真正到来之际，你就会骤然感到一种无限深的空虚。在中国就难得有这种感觉，因为周围总有无数熟悉的事物承托着你，让你坠不下去。

现在回想起来，98年我在美国的时候，约略也有过这种感受，但是并不强烈，因为那时学业负担重，你不得不全力以赴地有目的地生活。这次来温哥华前，很多困难都估计到了，唯独这种空虚感的深度，超过了我的预期。

我本来以为自己见多识广，足以应付海外生活呢。现在看来，还是见识不够多啊！巴菲特在七十岁的时候，回忆自己六十岁做的一项投资时说：“那时我年轻，没有经验。”我比他更年轻，更没有经验。