翻译笔记1
(2022-05-17 19:08:26)分类: about劳伦斯 |
“这么美的地方竟然有一座矿井,可惜了!”克拉拉说。
“你觉得可惜?”他说。“你知道不,我可是看着它挺习惯,还挺想它呢。我不觉得可惜,我就喜欢这儿那儿的一座座矿井。我喜欢看一队队的货车,还有一座座井架,喜欢白天里的水蒸气和夜里的灯光。我小时候总是觉得矿井就是白天的云柱子和夜里的火柱子,散发着水蒸气,闪着灯火,井口上矿渣燃烧着,感觉主就在井口上方的空中。” [1]
前一篇:1977,我们疯狂的英语自嗨
后一篇:遥忆冯铁