加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译笔记1

(2022-05-17 19:08:26)
分类: about劳伦斯

“这么美的地方竟然有一座矿井,可惜了!”克拉拉说。

“你觉得可惜?”他说。“你知道不,我可是看着它挺习惯,还挺想它呢。我不觉得可惜,我就喜欢这儿那儿的一座座矿井。我喜欢看一队队的货车,还有一座座井架,喜欢白天里的水蒸气和夜里的灯光。我小时候总是觉得矿井就是白天的云柱子和夜里的火柱子,散发着水蒸气,闪着灯火,井口上矿渣燃烧着,感觉主就在井口上方的空中。” [1]



[1] 见《圣经·出埃及记》第十三章21-22节:“日间,耶和华在云柱中领他们的路;夜间,在火柱中光照他们,使他们日夜都可以行走。日间云柱,夜间火柱,总离不开百姓的面前。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有