我终于混到了千字千元的译搞费,简直难于上青天,而且是全靠运气。

   今天收到文著协转来的100元教科书稿费是我当初翻译的一篇英国作家艾肯的图书节献词《走遍天涯书为侣》的稿费，这篇千字小文幸运地收入了小学五年级教科书，每再版一次我就能分100元稿费，算下来有5次了，加上这篇文章在＜长满书的大树＞里出版了三次，在杂志上被转载几次，２０年积累下来，总算达到千字千元了，这应该是我单篇文字收到最多的稿费了，而且是顺手翻译给儿童杂志的，确实是信手拈来，所以性价比最高。但这得象那个阿香婆辣酱的广告，叫做“熬哇熬”。如果指着翻译吃饭早就一把骨头熬成灰啦。

   无论如何我得感谢艾肯，哪天得拿这钱去买艾肯的书来好好读读，也算对得起起这一千元哈。