这两天为一件事头痛得恨。有个劳伦斯学方面的文集要出，需要用英国一位劳伦斯研究专家的长文，但出版社又怕版权上对方要价高增加成本，便想到动用我的三寸不烂之舌说服人家低价出让翻译版权。这可苦了我。我十分景仰这位大师，他是劳伦斯学研究老前辈，又有丰富的传奇色彩，是美男子，又有动听的声音，他朗诵的劳伦斯诗歌简直让我感到如同奥利弗朗诵的哈姆雷特台词。这样有着国际声望的大学者，我怎么开口让人家低价出让版权呢？实在不好意思，我们是世界第二经济大国了呀。

   冥思苦索，我只能实话实说，我们出版学术的作品确实比较艰难，您出个价吧，只要别让出版社觉得太高，否则他们准备割爱。但我说我强烈建议争取收入他的论文，因为以我的劳伦斯研究知识判断，在这个论题上这篇宏论价值最高，如果因为版权障碍不让中国读者和劳伦斯爱好者学到，那将是一个巨大损失。写完信，我就忐忑地等待他的低价。

   真没想到，几个小时后收到回信，他说分文不取，如果可能仅需要两册将来出版的书！大师的风范呢，这就是。他应该完全是为我们的读者考虑，让自己的声音传达中国读者估计最重要了。确实，在这样的国际大学者看来，要么我们拿出大国风度出高价，要么干脆赠送，任何三不靠的价格都对不起他。

   我就这么“轻而易举”把大师“拿下”了，但总觉得有点尴尬，因为心头总笼罩着那个“世界第二经济大国”的传说的阴影。刚看到报纸上说，再过十年我们就铁定经济总量第一了。