加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

谷村新司演唱的《星》

(2011-03-17 08:42:43)
标签:

星光

日本歌曲

杂谈

分类: 光影杂谈

   看一个网站对日本地震事件的点击投票表态,居然有相当比例的票是投给“幸灾乐祸”的,实在让人对我们的这些同胞失望和蔑视。这不是中华民族应有的态度,是败类的起哄。我们小民做不了大事,但总应该希望别人好吧!过去的战争罪也不是这代人犯的,他们的父亲和祖父基本都死光了。至于他们不忏悔那是他们的素质问题,我们该怎么坚持原则,继续揭露战争真相,还要做;该对日强硬时还要强硬,但那是正常时期的事。总不能因此而对日本的自然灾难幸灾乐祸,看作是天罚。这是无能者的心态。

   原来找到的是邓丽君演唱的<星>,现在找到了日本歌手谷村新司演唱的,请点。http://v.ku6.com/show/YU5Z4KBvQyex-5DW.html大家想到日本的灾难时可点开听听,从中能了解日本很多人和中国的很多人一样是善良友好的。歌词也很好。


作    词    谷村新司
作    曲    谷村新司
演    唱    谷村新司
中文配译    新    
        昴  

目を闭じて  何も见えず
哀しくて  目を开ければ
荒野に向かう道より
他に见えるものはなし
呜呼  砕け散る
宿命の星たちよ
せめて密やかに
この身を照せよ
我は行く
苍白き颊のままで
我は行く
さらば  昴よ

息をすれば  胸の中
こがらしは  鸣き続ける
されど我が胸は热く
梦を追い続けるなり
呜呼  さんざめく
名も无き星たちよ
せめて鲜やかに
その身を终われよ
我も行く
心の命ずるままに
我も行く
さらば  昴よ

呜呼  いつの日か
谁かがこの道を
呜呼  いつの日か
谁かがこの道を
我は行く
苍白き頬のままで
我は行く
さらば  昴よ
我は行く
さらば  昴よ
        昴 

阖起了双眼,心中尽茫然。
黯然抬头望,满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野,
哪里能够找到前面的方向?
啊……,散落的群星,
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明,
蓦然照亮我的身影。
我就要出发,
脸上映着银色的星光。
我就要启程,
辞别吧,命运之星!

凄凉的气息,吹入我胸中。
阵阵秋风来,呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情,
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊……,璀璨的群星,
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃,
迸出华彩点燃生命!
我也要出发,
照着心的指引去远行。
我也要启程,
辞别吧,命运之星!

啊……,什么时候啊,
有谁也曾来到这路上?
啊……,什么时候啊,
有谁也会循着这去向?
我就要出发,
脸上映着银色的星光。
我就要启程,
辞别吧,命运之星!
我就要启程,
辞别吧,命运之星!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有