德国出版社念旧，十四年后要再版《混在北京》这部旧小说，1996年在法兰克福出的首版和俱乐部版，这次改在慕尼黑出，那是我弱冠之年生活了一个月的地方。我说中国出版社都忘了这本书了，你们还记得哈，出书对作者当然是好事哈。但我要为此去拍张准“艺术照”。

   从来进照相馆都是拍护照照或工作证照，没有需要“摆拍”的时候。所以偶尔出书出版社要照片，也都是拿张傻瓜机拍的生活照对付，质量不好出版社也不要求什么，有个影象，证明有这么个人写这么本书即可。今天我不得不进照相馆摆拍两张，是因为对方要我发照片用在书上，我就发了一张傻瓜机照的生活照，结果被打回并发来几个别的国家作者的照片让我照着去拍，那些都是高质量的黑白照，几乎算艺术照。立即让我觉得寒酸到家了。于是下决心去照一次特写，不能丢中国作者的脸，人家什么样，咱也不含糊。如果真需要拍艺术照，我也豁出去上王府井的中国照相馆艺术一次。

   但我不想那么破费，就去了家附近的方庄一个普通小门脸儿照相馆，其实价格不贵，拍了好几张，最后挑中一张，收费20元，还包括送一张照片。摄影师特别好，拍了几个角度，一边拍一边告诉我怎么掩盖我的缺点，几乎是拿我作分析，总之满脸毛病，加上皱纹，几乎不可雕。就在摄影师的调笑和摆布下算拍完了，出了一头汗，但很好玩。然后又帮我在电脑上修版，鼻梁上正在发炎的小疙瘩一抹就没了，当初爹妈粗制滥造后来被我夸大的区域一抹也光滑了，这比化装好多了。有人化装后拍照，脸上要掉粉渣，出了汗还要补什么粉，麻烦死，咱就裸面true color，照完再电脑上修，真省事。

   原以为这等庄里的小铺子的活儿不符合要求，还准备明天去王府井呢，结果发过去德国编辑说很不错，采用了。折腾半天也就20块的事，总算跟同一套书里的其他国家作家（一个国家一个）看齐了，不能为国争光，至少不掉价，这就行了。至少咱老了老了，也艺术一回，这要感谢德国编辑，要求比较高。

14年前刊在德国《焦点》杂志上的照片，现在只能看着青春流逝兴叹哈。背景是《混在北京》的封面，胳膊下是厚厚的书，20万字翻译成德文就那么厚实。