时不时发现有的学者教授之类的人十分会投机取巧,当然是十分缺德的做法。他们在自己的论文里大量用了我翻译的劳伦斯散文/言论，但不注明译者，也不注明出处，让读者以为是他自己翻译的。这也罢了，俺不是学者，也不是教授，不在学界跟你争饭吃，不搭理你就算了。但可恶的是，他在文章里引用了我的译文，还看到了我做的脚注，里面说明这段话译自何处，这等学者教授立即就十分聪明地把那段英文出处抄进他的论文里，让人以为那是他在英文书里发现并翻译出来的。其实如果他有良心，就应该说明是转引自黑马/毕冰宾翻译的什么，然后再说明英文出处。但，那样的话，他的论文的“独创性”就没了。为了显示自己的水准，他能把我的英文注解都变成他的。这等学者教授真叫可怜可悲。幸好我不在学术圈里混，也就不去告发他，否则，一告一个准，该同志的大学就会学术打假处理丫的，从此这人就名誉扫地了。但在网络时代，你做假，就容易被发现，千万别太聪明反被聪明误。你抄我的，我宽容你，但你这样的人也会抄别人的，别人未必原谅你，早晚你会东窗事发，吃不了兜着走，落个机关算尽，误了青青性命的下场。