刚和一家出版社签个约出一本劳伦斯的译文集子，稿酬是千字60元，都是老朋友了，人家略表歉意，说这个标准低了点儿，但目前大都是这个标准。我倒也无所谓，说，集子里新译太少，不过是把旧译校对修改了一下，还拿你们的统一标准，我倒不好意思了，因为有的译者交的全是新译嘛。另一家出版社的朋友告诉我那里千字60元是正研究员和正教授标准，我这个副译审只能拿到50元标准，但考虑到我从来没有申请过评正高职称的“高风亮节”历史，准备给我正教授稿酬标准，即千字60元。真是知心朋友啊，让我几乎涕泗横流哈。如果是前些年，我绝对享受不到这种破格待遇，社会真是宽松了些，看人的标准不是仅仅看你的证书了。据说厦门大学就是这样将一个大专毕业的作家谢泳聘为教授了。黑马由此看到了希望，估计以后也会有什么大学破格聘黑马当正教授。其实黑马特别想去那种特别有意思的小地方的普通大学里当回教授，如湘西大山里的吉首大学和这次在江门看到的那个和中学规模差不多的五邑大学。

说远了，还是说稿酬标准吧。

现在这种和社会生活水平反差巨大的稿酬标准反倒让写作和翻译变得纯粹了。想想看，北京这个春天的房价就是硬挺着不落，三环半到四环半的普通房子都在每平米一万二至一万五，高档点的就没边了，如我的一个朋友在一万五的价位上冒死买下的“泛海国际”，现在居然涨到3万多一平米了。上海某著名儿童文学作家发了，不贷款，一把全款买下了一套，现在如果出售立即就赚300万。我广州的阿妹前几年在9000元的价位上大胆投入，买下了珠江北岸的一套高档公寓，可以俯瞰海珠广场和中山大学，将半个广州一览无余，据说现在也涨到三万了，那风景可比上海外滩。咱们这等普通写手靠千字60元的稿酬，写死也买不起那样的房子。Don't even dream of it!

前几年出本书，拿到一万块，还能买两平米卫生间呢，在远郊区，可以买3平米，现在，连一平米也买不到了哈。我发现一些报刊转载拙作后就发信讨要稿酬，五个月过去，多多少少，从40元到500元，二十几家报刊共还我一千八百元，嘿，刚好买零点一平米房子，真是立锥之地啊。所以靠写和翻译一平方锥一平方锥地攒房子真要让你血本无归。塌实了，心定了。

所以这个时候弄点子文学，真是精神消遣了，所以也纯粹，也奢侈，我是一个纯粹的人，一个奢侈的人，部分原因是我在房子低价位的时候没有听信谣言，说房价下跌甚至滑落，而是勇敢地跟进，贷款也要买，所以现在安心了，可以纯粹地写作了哈。想想，北京有那么多为富不仁的人，他们永远有钱，房子价格能跌吗？差不多时，千万别等着降价，赶紧贷款买，等把钱攥湿了，房价又涨了。一锥一锥地攒啊，攒房子。