这世界上种瓜得豆或VICE VERSA的事真是太多了哈。我们翻译成英文的AROUND CHINA这个栏目在CCTV-9里是个很不主流的小节目，就是给外国人茶余饭后看看中国的民俗啦，风情啦，老百姓怎么种东西致富，夕阳红的人们怎么生活之类，应该说是个休闲节目，看我们的LOGO你就能看出来这节目的性质，很边缘,还是给国人"看电视学英语"用的.结果伊拉克库尔德电视台觉得通过它很能了解中国普通阶层，英文播出那里的百姓听着不过瘾，一定要我们提供脚本，翻译成库尔德语在当地播出。哈，我们要忙乱一阵子了，整理英文稿件供他们翻译制作库版（酷版）。在此我要对酷版AROUND CHINA的库尔德翻译同行们致敬,想想,他们要从英文翻译成库语,还要配音，合声音，打字幕，让中国人说酷语，好酷啊,这是世界上一件十分神圣的事业啊,多不容易啊。翻译万岁！酷语翻译万岁再加几年！

     本来我们从来不保留完整的系统的电子版文稿的，因为英语听众听了就听了。现在是库尔德的同志们逼着我抓这项文件管理工作，要系统化一下资料文档，俺要做好秘书工作啦。刚从三峡归，就要投入这样的繁杂事务中去，三峡的博客文章要泡汤一阵子啦。但想想可爱的库尔德观众们要靠俺的节目了解咱们大中国，也就豁出去了，帮他们整理英文稿子吧。说不定这些文稿整理好了，还会有阿尔巴尼亚语、斯瓦西里语等电视台也纷至沓来要翻译呢，算是一劳永逸吧。忙啊忙，工作着是英俊的。

   我已经将节目链接在咱的博客里了,往下拉,在首页左边,看电视,学英语哈.