X编辑你好.谢谢寄来迟到一年的样刊。

其实杂志选用拙文本是好事，就是因为大家不注重知识产权，才弄成现在这个样子，作译者不发现找来就等于没发生摘编。以后慢慢会好的。按说我不必为一点小钱闹腾，但因为转载的报刊太多了，不说不快，也是为了提高大家的版权意识。

不好意思我还要讲，本期里除了那篇完整的译文署了我名字，XXX的那篇文章里几乎全部用了我翻译的05年的印度的献词，长达一页半，连我名字都不署。还有XX那几页"倾听各国声音"的文章，每段世界著名作家的声音都是我的译文，引了十几个，也没标明是我翻译。这几页的稿酬多一半应该算我的才对。这是基本的常识。如果这些稿酬全给了文章作者是不对的。希望你们开稿酬时考虑到这个因素。