“头儿你就放心吧，有我呢，出不了问题。”

　　向茂愣在那里半晌挪不动脚步，龚竹芬进屋来察言观色，弄清结果，虽然很失望，但还是轻声道安慰：“算了，向哥，别窝火了。”

　　“那你怎么办？”向茂问，“要是光做中国人的访谈，不用现场说英语，杨头儿可能就不用你主持了。”

　　龚竹芬感激地说：“还是向哥好啊！我没什么，你别为难就行。我帮你翻译点什么吧，反正你得弄编译的片子。”

　　“要不你就来编译专题片吧，你翻译快，”向茂愧疚地说。

　　“其实编译也能出彩儿，”龚竹芬转动着明亮的眼睛说。“不过，咱们为什么不能学中央台的样子，直接切CNN的信号，让专家们看着，我给他们同声翻译，看完一段，大家马上评论，那比先编节目后找专家评论要快得多呀，绝对是现场直播，电视不就是玩个现场感嘛。现在这种办法不好，访谈直播，可访谈中插播的都是几个小时前的编译片子，赶上大事，不是过时了吗？直切CNN的信号吧。中央台行，我们也行。”

　　“好，这个主意高，只要你同声翻译跟得上就行。”

　　“那还用说，不会比中央台的那几个差，他们有的经常卡壳，让人着急。我就不会，咱是哥伦比亚的硕士啊。”

　　“这话跟我说我能明白，跟杨头儿说他又以为你是骄傲自大呢。”

　　“没办法，他文盲，还自以为是，说白了就是一个shit。”

　　“别乱讲啊，他将来可是要当局长的。”

　　“我还就不吃这个。中国这么大，世界这么大，我非吊死在他这棵树上啊。”

　　“嚯，简直就是个侠女。”

　　为了防止现场出问题，向茂一到直播就不敢坐在办公室里，亲自到演播室里去盯着。导播台前导播音响视频字幕特技等各个工种坐了一溜人马，向茂坐在后排盯CNN的播出，随时提醒导播切换信号，通过耳机告诉龚竹芬该提问什么新问题。

没时没晌地几天播下来，搞得人困马乏。演播室外的导播间空间很窄，所有的机器和电视都开着，一片燥热，热得导播台上的人都脱了毛衣，穿着衬衫和背心工作。一热，人就昏昏欲睡，向茂有时听着听着就走神儿，一走神就容易想崔薇，想着想着就有冲动，只觉得那话儿不顾斯文地顶天立地起来，赶紧翘起二郎腿强行压制和掩饰。

　　奶奶的，休假就这么让布什布莱尔萨达姆们给搅黄了。战争遥遥无期，精心设计的凤凰城假期也就跟着遥遥无期，天天要在这空气污浊的导播间里坚守，弄得火烧火燎的，眼瞅着嘴上都起了燎泡，心里闹嚷得慌。大家盼望战争结束的心情估计比美国人们更迫切。

　　不烦躁的只有龚竹芬和那些脱口秀嘉宾们，他们正乐此不疲，永远谈兴甚浓，因为龚竹芬百年不遇受一次重视，成了本台的大明星，那些中文主持人们不会英文同声传译，派不上用场，干瞅着她一会儿传译一会儿提问独领风骚；而那些战争嘉宾则八辈子不遇地捞了一次上电视砍大山的机会，一肚子的存货终于有机会狂泻，无论龚竹芬问什么问题，他们总是能开闸放水般地滔滔不绝，非得向茂告诉龚竹芬打断换新问题，他们是不会自动停止的。

　　向茂手里永远拎着一瓶矿泉水，不时喝上一口，可仍然感到焦渴。管设备维护的张师傅看他这样如饥似渴，就告诉他别老喝那没滋没味的凉水，像他一样也弄个大茶缸子，泡上苦丁茶，又解渴又去火。向茂就换上了一个大茶缸子，苦香的热茶喝下去感觉果然滋润了些。

　　向茂知道，自己如此烦躁上火，屋里空气憋闷是一个原因，没时间和崔薇约会是另一个原因。相比之下杨房殿反倒省心省力，白天在办公室监看，晚上则回家监看，有了想法把电话打到250来，交代给向茂执行。为此向茂恶心透了杨房殿，一想到他天天能回家照常过小日子，心里就气不打一处来，到晚上11点左右他甚至想杨房殿现在肯定开始进入温柔乡了，心里更觉得不平衡。