（蒙古）纳·满都拉

照日格图  编译

发表于《齐鲁晚报》2009年11月12日

从粮食局出发的一辆公交车突然失踪了。车上坐满了乘客，那些站着的乘客也互相拥挤着，想让自己有更大一点的空间。车窗外突然黑了，人们只能借助车厢内的灯光分清彼此。没人知道究竟发生了什么。

“刚上车的乘客请您往里走，主动买票，有卡的乘客请您抓紧时间刷卡！”售票员小姐还在那里喋喋不休地说着。

“你看这姑娘，看起来那么文静，但买票的时候嗓门很大咧！”一位乘客打趣道。

“娶了这样的女人这一辈子可能要烦死了！”另外一名乘客说。
    “那位乘客您在说什么？您觉得您能有我这样的妻子吗？”售票员的脸拉了下来。

公交车上的争论还在继续。当公交车发生强烈颠簸时不知所措的乘客们都拥挤到了门口。带头下车的三位乘客在瞬间消失在了黑暗中，一切来得如此迅速，让人来不及思考。最后所有的抱怨都集中到了司机那里，说：“你是怎么开车的？你究竟要带我们去哪儿？”

“我也不知道，我只知道车必须向前开，这样我们才有可能走出窗外的黑暗。”司机说，认真地握着方向盘。

公交车又行驶了一段距离，一个乘客站起来说：“我看见远处有光亮，去看看哪里到底是什么吧，总比没去强。”人们顺着他指的方向望去，那里果然有一线蓝色的光。过了一会儿那个人就跑回来了，说：“不好，那里都是一些曾经牺牲的人，他们的尸骨堆成了山，蓝光是尸骨发出来的。”

“那一定是死亡三角了！”有一个人说。

车上的乘客陆续哭起来。哭得最凶的要属刚才的售票员小姐。她把平时寸步不离身的钱包狠狠地甩在地上，说：“平时为了这点钱我不顾吃喝，不好好照顾身体，浪费了多少大好时光。现在才知道死到临头时钱财一点忙都帮不上。”钱包里的钱洒了一地，车上的乘客已无人对钱感兴趣了。

一位自称是科学家的老人站出来，说：“这死亡三角的中心区有一些地方没有尸骨，只要我们想办法，或许可以找到突破口。只是，我不能保证冒险过后我们就能安然离开，也或许那只是徒劳。我们还是等等吧，现在的科技这么发达，应该很快有人会发现我们被困在这里，过来援救我们。”

   大家也不再言语，只能将所有希望放在外部救援上了。

   两天时间过去了，没有任何外界的人和他们联系过。此时他们随身携带的粮食已基本用尽，再也没有人争吵某个问题了。在冥冥之中，他们注意到车上还有一位外国人。可惜，没有人懂外语，无法和他交流。此时一位孕妇挺着肚子站了起来，说：“我是一所中学的英语教师，或许我可以帮大家和这位外国人交流一下。”说完她就换成一口不算流利的英语和旁边的那位外国人聊了起来。

片刻之后她说：“他说他是神父，按照他的意思，现在我们只能把自己命运寄托在上帝手上了。大家开始忏悔吧，如果认清了之前犯下的所有错，上帝或许可以带我们走出黑暗。”一时间车上的人们纷纷开始忏悔起来。

一位小学生模样的男生在轻声说：“妈妈，之前我总是不听您的话，你让我睡觉后我偷偷在被窝里玩电子游戏，听MP3。我知道错了，妈妈，我爱你！”

一位中年男子也才忏悔，说：“老婆，之前我嗜酒如命，给你带来了不少麻烦，那时候我也总抱怨你啰嗦个没完。现在我才知道你是一个多么温柔的女人，如果能够走出这鬼地方，请你相信我，我会一直对你好！”

坐在靠窗位置的那位中年女人哭得都说不出话来，肩膀一抖一抖的，她断断续续地说：“妈妈，以前我总抱怨您给我和丈夫添了很大的麻烦，我们认为您的双眼失明了，就失去了生活的价值。今天被困在黑暗中，我才知道原来如果一个人的内心光明，对生活抱有希望，他就能学会宽容和善良。请你原谅我，妈妈。”

这时做翻译的那位中学教师从车座上滚了下来，她的呻吟声听起来很刺耳。她要在着紧急关头分娩了。大家纷纷跑过去帮她。车上的很多人，都是第一次遇到这种事，苦于爱莫能助，他们只能默默祈祷。半个小时后婴儿的啼哭声响彻在车厢里。中学老师生下了一个男婴，母子平安。

大家瞩目的目光下她再一次艰难地站了起来，说：“我要去死亡三角的中心区看一看，或许能走出这莫名的黑暗。我的孩子需要光明，需要生存下去……”说着向发出蓝光的地方走去。车厢里的人们都惊呆了，久久说不出话来。