前几天我那个在瑞典小资的朋友说给我讲个故事，他认识的一个参议员的故事。话说当年这个参议员遇上了海难，就是泰坦尼克号的那种，在冰冷的海水中泡着，他随便抓了身边的一个女人，陌生的，两个人紧紧地抱在一起取暖，终于熬过了那一夜。活了。

我问，后来呢？

他说，这个故事有两种方向，如果是好莱坞式的美片，肯定就是happy ending版的泰坦尼克，两个人结婚过日子了。忘了说一句，这俩人原本都是有家室的。如果是欧洲式的闷片，那这俩人可能第二天从冰冷的海水中爬出来，说了一些莫名其妙的话，握手说谢谢，然后拍拍屁股走人了。

我问，那现实生活中，这俩人怎么样了呢？

他说，很庸俗，各自离婚，俩人结婚，现在又要离婚了。

我说，哦。其实这个结局比美版和欧版都精彩一些啊。

今天我看了《夜。上海》，中间几度不耐，把常去的几个论坛逛了好几逛，看在这部片子我在电驴上辛辛苦苦下了三天的分上，还是看完了。然后就想起了上面这个瑞典故事，原来中式“童话”的结局是，你爱我吗？

我一向想事情比较直接，在我看来上海人拉到一个莫名其妙迷了路的日本人就束手无策，那简直就是不可能的，侮辱上海人民的智商啊。当然，拉上了之后就满上海冒着大雨跑了一晚上，吃了顿云吞，去了趟派出所，就拉了一个客还没有赚到钱，光油钱就赔死了。当然，童话里头没有油钱和份钱这个概念。对了，中间又撞了一次车，那帅小伙骑了个摩托车带着工具箱来三两下就修好了，又是油光铮亮一辆好车——原来修车是这么的容易啊，想想4S店，赚了我们多少黑心钱哪。

竹中直人在里头活蹦乱跳地耍宝，大哭，小资心目中的宝典《东京日和》啊！！！！！干嘛演这么无厘头的角色，想到上海免费旅游还是怎么着？

简而言之，从我的角度看，中片在距离上，还是离欧片稍微近一点，除了男一号跟女一号拖沓的一夜之外，其他几个人对白请自动以欧片的标准视之。还每人给配了一个中国人，竹中直人那个疯癫样，最后都泡了个漂亮女警不干活穿着裙子坐在一地的口红上跟他聊天。