很久没有写笑话了，其实来来去去，不过是那几个经典的，靠说的人创出不同的版本，原料都是相同，久而久之，就感到疲惫。
一直没有通信的老友刘幼林，去了夏威夷定居之后，也连络，偶而，他会转一些笑话给我，当成问候，最近的一个略为有趣，试翻为中文。
《黑色胸罩》，一个女人的自述：我和两位未婚朋友相聚午餐，一个是刚订了婚，一个是人家的情妇，我则是一个结婚了二十年的女人。
我们聊和男人之间的关系，后来决定让我们的男人惊喜，穿起黑色胸罩、黑色尖底的高踭鞋，和戴着一个黑色面具，站在门口，等他们回来。几天之后，我们又相聚，分享不同的经验，以下就是结果：
订了婚的那个朋友说：那天晚上，当我的男朋友来到我家，发现了我穿了黑色胸罩，黑色尖底高踭鞋，戴黑色的面具。
「你是我梦中的女人！我爱你！」说完，我们热情做爱，一夜都没停过。
那个人家的情妇说：「我也是一样！穿着一件雨衣，里面有黑色胸罩，高踭鞋和面具。
当我打开雨衣时，他一句话也没说，但整身发着抖，然后我们疯狂地做了一个晚上的爱。」
我只好把我的故事和她们分享：我丈夫回家时，我穿黑色胸罩，黑高踭鞋和面具，当我打开雨衣时，他看了我一眼，然后问：「晚餐吃些什么，黑侠梭罗？」
中文版本之中，改为「今晚吃些什么，黑侠木兰花？」没什么好笑，还是「今晚吃些什么，曹达华？」较佳。