读者玛丽继续电邮来些数男人缺点的英文数据，照译不误：
男人像香蕉，放得愈久愈软。
男人像假期，永远不悠长。
男人像香烟，喜欢的人不介意闻它的味道，讨厌的就受不了。
男人像红酒，自称愈老愈醇，但多数途中变质，成了醋。

男人像打火机，名贵的愈来愈少，当今的多数是即用即弃。
男人像拖拉机，个性永远拖拖拉拉。
男人像汽车，新款的很标青，多几年，看了就不顺眼。
男人像单车，不踏它它不会动。
男人像摩托车，一样吵。
男人像火车，永远想拖多几个车厢，愈拖走得愈慢。
男人像飞机，就算绕了地球一圈，也要绕回原地。
男人像便所盖子，要坐久了才热起来。
男人像猪，有肚腩的才够肥，吃起来才好吃，太瘦的没有味道，也没钱给你花。
男人像羊，不膻的不好吃，如果没有羊味，女人不如去搞同性恋。
男人像鱼，永远是漏网的那尾最好。
男人像运动鞋，穿久了很臭。
男人像面纸，一张用过一张，才干净。
男人像果汁机，家里一定买一个，用完洗起来很麻烦，所以很少用它。
男人像电视广告，重复又重复，所卖的东西，不太可靠。
男人像算命先生，常说的一些事，一点也不准。
男人像停车场，好的位置多数被人占去，剩下来的，只是伤残人士用的。