加载中…
萨达姆：全身心地去为人民而活着
(2006-12-30 09:28:32)| 分类： 影像 |
伊拉克前总统萨达姆的一篇小说（节选）：全身心地去为人民而活着。贴在萨达姆即将被执行死刑之时。
一日，扎比芭来到宫中。
从国王的生活状态和年龄来看，他确实是真正爱上扎比芭了。虽说还只是悄悄地爱着……
迎接扎比芭时，国王总要细心察看一番。这回却见她不像上次离去时似的，竟有些异样。
国王道：
"扎比芭，近来一段时期，我总见你闷闷不乐的。虽说我对我们身边的情况和我俩的关系也作过些掂量，却未找出能给我明确原因的蛛丝马迹！"
"国王陛下，既然我已得到您的信任，就没有什么好发愁的了。"
"不，扎比芭，我见你的确有些愁闷。我甚至发现什么都不能让你高兴、让你心中喜欢了，连我俩的关系也一样。我觉得，几近单调的重复使我俩的关系仿佛成了一种例行公事。而例行公事反复处置是令人生厌的。也许，再加上其他一些原因，使你心生厌烦，变得闷闷不乐了。"
"国王陛下，总那么单调地重复，不能让人在常规外有所创新，是令人生厌的。可是，生活所确实需要的，心灵与感官所习惯了的那种重复，是不会让人厌烦的。"
"此话怎讲，扎比芭？"
"太阳从它那习常升降之地跃起沉落，月华凌空，北风送爽，用餐饮水，这些都会令人厌烦么？"
"这些都不会的，扎比芭。再说，那是生活的一部分，是没有什么可以替代的。任何东西，若是不可替代，人在与之相处时是不会厌烦的。"
"国王陛下，您说'与之相处'是什么意思？我觉得，您是把人也纳入您所列举的事物之中了！"
"是的，扎比芭，是这样，以便我能了解使你愁闷的真实原因，知道我应该对你如何行事，好为你消愁解忧……"
"您这是想要什么呢，国王陛下？"
"我不想要什么，扎比芭。只要你在回去时能高高兴兴的就行了。"
"您是在什么时候发现我有您所说的那种心态的？"
"我说过，这已有几个星期了。"
"莫非是因为在这段时间里我俩在一些事上看法不一致，有许多分歧？"
"扎比芭，我也曾这样自问过。但是，按我的想法，我觉得分歧并不致造成这种不悦或愁闷，因为分歧总是会有的。而且，我发现，我们互相了解得越深，并形成了一些基本共识，我们的分歧也就越来越小了。"
"不过，国王陛下，您不能用自己的尺度去测算别人的能量、承受力甚至他们的感情啊！因为，别人也许在与您同样的情况中，并没有您所具有的那种手段、能力和品位。这样一来，您的测算和结论就不符合实际了！"
"是的，扎比芭，这话不错。所以，我对自己说，像扎比芭这样的女子，是没人能了解她的心思的。"
"您还是了解我的，国王陛下。"
"对你的了解，我已经说了。既然你否定了我的结论，那就是对我能否正确观察你的能力还需存疑。在我说自己已实在无法了解你的真情之前，我想先求助于你本人。因为你有可能为我指明心中不悦的原因。是我，还是别人要对此中的某一点负责？是怎么回事？究竟为什么？因为，有了你对我这疑问的准确答案，我就可以有能力、有机会使解决问题的努力变得实际、有效、可行。否则我就难以得知，只能深深地陷于焦虑不安或猜疑之中，我便得不出任何结论……总之，我若不能从你那儿了解真情，那就意味着你排除了我想帮助你的任何努力……"
"可我还是要说，你那猜测是毫无根据的。因为，简单地说，没什么事可以让你去作这种猜想……我很快活，只是，对我俩的爱情有些不安……"
"你是对我会不会永远爱你放心不下，还是对自己不放心？"
"不是对你，也不是对我自己。可是，由于我俩相爱的程度，使我感到十分幸福，我只要一想到这种幸福，便深觉不安。因为，根据我俩各自的倾诉，我们所达到的程度，已非同一般了……它已突破了我们周围的人所达到的水平，超越了可以看到、摸到、听到、读到的一切，而攀登到了在它的高度内，过去和将来，任何人也未曾且不能达到的顶峰……"
"保持抵达顶峰状态的基础，是要用一些有力的言词和信号去使之达到更高的顶峰，已不能用将它送入原有高度的那些东西。如不能取得更大的胜利，那么，依靠原来使之达到顶峰的那些因素，对其活力加以支持并使之持久，也可以保持处于顶峰的状态！"
"你关于胜利抵达顶峰的这番话，已是在使用军事语言了！"
"是的，扎比芭。双方的爱情能达到一个高峰，这就是对阻拦爱情上升到那一高度的因素的一个胜利，就像是对攻击心爱之物的敌人所取得的胜利一样。没有爱情，不是会减弱任何一个人的作用和特长么？一个人爱另一个人，爱他所能起的作用以让他去发挥，爱他的人民以让他为其服务，这不是很正常的事么？即使在他身上，在他周围有一些因素，有一些阻力想使他不按正常的方式行事，想不让他抱有雄心，深怀感情，鼓足力量令自己得以升华而达至顶峰，不也是正常的么?"
"您说得对，国王陛下……"扎比芭道。
她仿佛是要向国王示意，她是用这种方式关上了国王想对她更多了解的大门。
国王沉默了，但他并不相信扎比芭所说的便是她心中所知的一切，便是自己对她情况揣度的正确答案。他想由她来回答自己…… 国王沉默了，以避免与她争论不休。他尽量安慰自己，以避免恼怒地说自己的猜测是对的。而扎比芭的那番话，虽说是一种对自己的爱情放心不下的表示，但并不能说明她这种状态的真正原因。
扎比芭大声呼道：
"小心，国王陛下！"
随后便猛地扑到国王面前去保护他。这时，她看出，那个拔出宝剑要从背后刺杀国王的人，正是国王的堂弟，军队的首领。不过，扎比芭的胸膛离他更近。于是，她慢慢地倒在了地上，一面还高声道： "国王陛下，这便是你们王室之中，王公之间的背叛！"
国王迅速一剑砍落那叛贼的首级，同时发现，王后正站在一个角落，等候着国王被刺的消息，她参与了叛贼的谋反……
国王抱起扎比芭，吻着她道：
"我不是跟你说过吗，扎比芭，你是不会背叛的，你那个恶魔是无法对你得逞的！"
"不，我不会背叛……可国王陛下，国王的三宫六院，与国王共掌国权的人，他们的亲王们，是会背叛的……"
"他们鬼迷心窍了，而魔鬼却至今未对我得逞！"
"可是，国王陛下，你还是小心。因为，某个亲王或握有实权的人，可能借某个鬼迷心窍的百姓之手来刺杀你，从而使他的阴谋得逞。国王陛下，权力，是另一个魔鬼……"
从那以后，国王发誓，要全身心地去为人民而活着，不再相信王权、王室、亲王和手持权杖的人。他要到王宫外去生活，不入空楼弃阁(过去，甚至到现在，可能各种人都普遍认为，古旧的弃屋比有人居住的房子更适宜于妖魔鬼怪的滋生。--原注)，而去农田，去百姓的墓前焚烧一炷香……
喜欢
0
赠金笔
前一篇：猫鼠联手，江湖无敌！
后一篇：法庭上的芙丽涅