·原创·

面包之爱 

 ·孙开元/译

    有一对结婚多年的老夫妻，为了庆祝他们的金婚纪念，举办了一次盛大的宴会。老夫妻互赠了礼物，然后是众人的祝贺，宴会结束后，他们就坐车回家。
　　到了家后，老太太走进了厨房，作为多年的习惯，她泡好了茶，又取出了一块面包。她切下了面包底，烤热后，在上面抹好了奶油，递给了丈夫，然后才给自己切面包。
　　结婚五十年了，老先生非常爱他的老伴，但今天他忍无可忍，爆发了出来。
　　“亲爱的，”他对妻子说，“我爱你，这你知道，可今天有句话我非说不可了。记不清多少年了，你每天为我烤面包，但你总是给我面包底，带着一层硬皮，我受够了！我再也不想吃了！”
　　这是事实，他说的没错。妻子看着他，眨了眨眼，没让眼泪流下来，对丈夫说：“但是亲爱的，我最爱吃的可就是面包底啊。”