现在还有兴趣读小说的人已经不多了吧。
前苏联的伊萨克.巴别尔写的这个短篇小说集《骑兵军》又出了一个新译本。因为喜欢，就买了一本读读。这书可以网上阅读的。
巴别尔的小说语言之精炼，据说连海明威也十分服气。我十多年前刚读的时候，觉得他和中国的汪曾祺有些相似，都是那种漫不经心，见好就收的风格，引得你总在猜测他打算布一个多大的局。这回重读，觉得这两位还是不大一样，巴别尔是那种不光见好就收，没见到好也敢收的作家，那个局在他心里很大，能给你看到的永远只有一点。
这位的冷静有时候也显得过于残酷。这点上汪曾祺和他不一样，汪内心有温情，还是属于传统意义上的人道主义者。这位对生命价值的追问更具有某种开放性，仅仅从人道主义立场来理解，会觉得巴别尔缺少了一点道德感。老博尔赫斯认为巴别尔的小说和诗歌一样美，这其实是俄罗斯文学的传统。他的小说里的狠劲儿，要比那些诗化的文字更高明。一个独裁的时代，总是伪人道主义者更受欢迎，赤裸裸的“狠”不会有好运气。
所以他被莫名其妙地以间谍之名从肉体上消灭也就不奇怪了。好在这本薄薄的小说留了下来，成为传世之作。
加载中，请稍候......
(2016-08-10 06:52:42) 
加载中…