附报道原文——

俩勾践暗战，陈道明遭惨败
2007-5-19北京娱乐信报 www.stardaily.com.cn

5月10日，陈宝国版《越王勾践》荧屏开播后，他与陈道明版勾践之间的二陈“暗战”，就成了剧迷们最热衷的话题。记者在看了这两版本的勾践后，认为陈宝国版在造型、台词、表演等各个环节都绝对胜出，而陈道明在这场PK战中，因严重的模式化遭遇了表演上的“全面溃败”。

背景——
道明版：为“越王勾践”立传
41集历史古装剧《卧薪尝胆》其实是一部“越王勾践”的传记，前一半讲述他与夫差的战争，后一半是做奴隶后立志复国的历程。中间的人物千头万绪，颇有点历史史诗的味道，但从剧本来说，似乎有些平了，悬念和高潮不够。

宝国版：只表现“卧薪尝胆”
与名字不同，《越王勾践》40集的篇幅恰恰不是为勾践立传，它集中篇幅表现了“卧薪尝胆”的20年历程，这正是勾践一生中最为落魄、最为传奇的一段。电视剧塑造了范蠡、伍子胥、西施等群像，冲突比较集中。

简评：一个波澜壮阔，一个冲突集中，陈道明与陈宝国都有充分的空间展示演技。

造型——
道明版：简直就像一位武林大侠
被夫差击败以后，做了奴隶的陈道明版勾践造型，简直就像一位大侠：朝上的束发，身披深色麻布披风，再加上桀骜不驯的那股英气。陈道明自己倒是光芒四射，但如此锋芒，如何让夫差容他？不知导演和造型设计是怎么想的。
在造型上，陈道明还是使用了自己的招牌姿势，身体后倾，头向右偏，睥睨镜头，做若有所思状。这让人感觉到他在“偷懒”，根本没有好好琢磨勾践角色的特点：勾践怎么跟之前他演的康熙皇帝一个样呢？他们也没有遗传关系吧？

宝国版：黑衣散发，奴性十足
拿陈宝国的话来说，《越王勾践》不是他的一部帝王戏，因为90％的篇幅他都在饰演奴隶。而在造型上，陈宝国也大部分身着黑衣，披头散发，神态卑微，一幅奴仆模样。值得一提的是，编剧还特地安排了一场“换装”的戏：刚做奴隶的勾践，被小头目马爷强迫脱去整齐的衣装，与一个衣衫褴褛的小喽啰换着穿，真是虎落平川被犬欺。
要说这个版本勾践的招牌动作，应该是勾践搭上套绳、为夫差拉车的镜头——奔跑的勾践既跑出了内心的痛苦，又表现得奴性十足。

简评：陈道明版的勾践，在画面与造型水准上绝对不是业余水平。但在表现勾践这个从大王到奴隶的转换形象上，却把脉不准。

台词——
道明版：诵读抑扬顿挫如诗人
陈道明在剧中的台词极像舞台剧，他“诵读”台词或者一字一顿、铿锵有力，或者轻柔无限、喃喃自语。但抒情风格太过，难免显得太不自然，比如其中充斥着大量的“啊”、“哪”语气助词：“文种，你可是越国的重臣哪！”“大战在即，寡人心有所不安哪！”“跟着我，福没多享，罪没少受啊！”
有喜欢陈道明的观众也表示，他的台词确实太“硬”了，没有融入到勾践复杂的性格心理变化中。甚至有人形容他就是在背诵台词，“就如诗人般抑扬顿挫”。

宝国版：有点压抑，总体自然
相比而言，陈宝国的台词中规中矩，在对手戏的时候还经常有精彩之语。比如初败之后，勾践决意自杀，自称“勾践若是死了，夫差什么也得不到。”但范蠡的回答给他当头一击：“得到你的死，夫差就够了。”随后，范蠡劝勾践先投降，再图复仇甚至做霸主，对此勾践苦笑道：“霸主，现在我只想做寻常百姓，保我妻子平安。”英雄落魄之惨状，竟至如此。
陈宝国的声音有时候显得有点压抑，但总体而言还算是自然。当勾践最终以胜利者的姿态面对夫差，他称要“找回失去的荣誉和尊严”，但夫差的回答让他绝望：“失去的，你永远也别想再找回来。”之后夫差拔剑自尽，只剩下一个孤独的王者勾践。

简评：一位网友看完《卧薪尝胆》后撂下狠话：“这是我有生以来看到的最为差劲的一部电视剧，陈道明不会讲人话，从头至尾只会朗诵。”对比而言，陈宝国的台词表演更胜一筹。

表演——
道明版：是勾践？还是《英雄》秦王？
看《卧薪尝胆》的前一半，有观众就对陈道明的表演很不满，严重的模式化，缺乏有层次的角色性格变化。确实，无论勾践是大王、阶下囚，还是疯子，都让人觉得这个英气逼人、壮志在胸，倍受凌辱、励志复国的苦难感太弱了。
陈道明的演技也没能借勾践这个复杂的角色更上一层楼。在出征吴国前，他在士兵前讲演，称“不是越国嗜血，不是勾践好杀，是我们别无选择！”念这段话的时候，陈道明恍惚间又回到了电影《英雄》中的秦王，其抑扬顿挫的声调好似那段备受讥讽的台词：“那就是和平！”《英雄》之后多年了，怎么就是不长进？

宝国版：“心理演技”再成杀手锏
在《大明王朝》中，陈宝国就以“心理演技”征服了观众，而在《越王勾践》中，这招又是他的杀手锏。从目前播出的部分来看，陈宝国紧紧抓住了勾践的在危急时刻的表现，并在心理独白中表现出来，难得的是，这种独白并不让人觉得突兀。
例一：本来胜券在握的勾践，得知大将军灵姑浮全军覆没，一声哀叹：“你误我不浅……”从得意到惊愕、犹疑、失望、愤怒的情绪淋漓尽致。例二：在范蠡的努力斡旋下，夫差终于同意勾践投降。当士兵将这个“好消息”告知勾践后，勾践将杯中酒浇向士兵，称要庆贺，内心的痛苦在不言语中流露出来。

简评：作为实力派，陈道明与陈宝国都会用眼神演戏，但陈道明越来越重复自己，在他眼神中你看不到勾践，只看到陈道明。

前瞻：
陈道明：表演瓶颈亟待个人突破
在《卧薪尝胆》中，一直被视为演技派的陈道明暴露出两个问题。一是他到底是否适合饰演古装剧？其实，《康熙王朝》中的康熙皇帝已经备受争议，《英雄》里的秦王更是留下笑柄。相比起来，他在《围城》、《中国式离婚》等现代戏中的表演却堪称经典。
第二，毋庸讳言，陈道明的表演已经遇上难以突破的瓶颈。他在越来越多的影视剧中，严重地重复着自己：表情僵硬、咬词铿锵，又突然会爆发似的声嘶底里……他已经陷入自大、自满与傲慢中难以自拔。如此下去，恐怕很难在表演上再有所作为。

陈宝国：告别“非正常皇帝”角色
从《大明王朝》中的嘉靖皇帝，到此次的勾践，陈宝国演的都是性格上有问题的“非正常皇帝”，而这种“非正常”恰恰给了演员极大空间。这也正是影帝梁朝伟等人最喜欢演“反派”的原因。
从个人表演成绩来说，陈宝国其实并不强于陈道明，但他在遇到每一个角色的时候，都力图突破之前的自己，却是他的过人之处。他曾经发出“不演帝王”的承诺，就是因为怕重复自己，而他正在拍的电视剧，就是一部在澳洲拍的当代剧，陈宝国透露角色“很有挑战性”。

PK结局——
这本来应该是一场势均力敌、难分伯仲的PK。如果放弃饰演的角色，单纯让陈道明与陈宝国个人进行较量，绝对让每一个剧迷为难。因为，同样作为实力派男演员，同样饰演过多个皇帝，同样在表演领域卓有建树，让“二陈”中的哪一个败北，都难以服人。
但在此次勾践角色的PK战中，结果却不再有争议。俗语说：“学如逆水行舟，不进则退。”演技又何尝不是如此？陈道明没有理由守着自己的“角色薄”上继续自满，也不再应再有“老子天下第一”的虚妄，因为在这一次演技大PK中，他败了，而且是惨败。
信报记者 张守刚