Sommaire 目录

AVANT-PROPOS      卷首语

FORUM      论坛

A VOIR      报刊浏览室

ACTUALITES      消息树

INNOVATIONS      创意

A DECOUVRIR ABSOLUMENT      值得一看

QUESTIONS-REPONSES       解惑

 

 

 

A Là Une  封面故事：

 

甲型流感攻略

借助精确度极高的流行病学模型，科学家对5种应对甲型H1N1流感的预案进行评估。

通过8个问题，我们教你怎样保护好自己和家人。

 

流感大作乱，口罩保卫战？

面对甲型流感的威胁，所有的预防方案都建议大家佩戴口罩。但实际上，这并非最有效的方法……

 

 

Exploration  探索：

 

星际移民

让我们出发去半人马座的比邻星吧！是的，完全正确，我们邀请您参加一次星际旅行，前往离太阳系最近的恒星系。您乘坐将是一艘长达25公里的宇宙飞船！您做好登船的准备了吗？ 

 

划分海底边界

是谁在海上寻找新的领地？是殖民主义者吗？不，是海洋学家们。他们的研究决定了沿海国家如何分享海底世界。

 

烧不尽的森林大火

近几年来，全球森林火灾越来越频繁，火势蔓延加快，破坏性增大。究其原因，无外乎森林砍伐、农村人口外流和全球气候变暖等。火灾不仅给土壤造成不可逆转的损害，还加剧了气候变暖。

 

地球生命的前奏

在接近原始地球的条件下，化学家们采用全新方法成功得到了RNA的基本组成单位——核苷酸。这是一个极为重要的研究进展。

 

蚂蚁大起义

早在200年前，蚂蚁社会中的奴隶制度就已为科学界所熟知。有50多个种类的蚂蚁会去奴役来自不同蚁穴的同类。科学家们原本以为这些被奴役的蚂蚁会完全融入新的蚁群，但事实上一种闻所未闻的反抗方式刚刚浮出水面。这种令人惊讶的适应行为给共同进化的观点带来了冲击。

 

睡眠谁主宰？

受生活方式影响，现代工业社会中，人们的睡眠时间显著缩减。最直接的后果便是工作时间精神不振，哈欠连天。那么，人体是如何恢复精力的呢？研究结果大大出乎科学家们的预料，在自我恢复中起主导作用的竟是大脑中一种被“遗忘”的细胞……

 

逆转真空力！

半个多世纪前，理论验证了一种来自于量子真空的力：卡西米尔力。它的效应在日常生活的尺度上微不足道，但在纳米世界中却巨大无比，而且限制了不断推进的元件微型化进程。不过前不久，两位物理学家成功地逆转了这一效应。他们的壮举为前所未闻的工业应用铺设了坦途。

 

计算世界

“超强计算机500强”中名列世界第十，亚洲排名第一，峰值计算能力超过200万亿次，总存储容量达到500千万亿字节……“魔方”所代表的超级计算机究竟会给世界带来怎样的变化？为此，我们专门探访了这个超级明星。

 

 

Dossiers  专题：

 

阿司匹林的世纪传奇

阿斯匹林曾被视为包治百病的全能良药，随着医药学的飞速发展，它并未退出舞台，反而被开发出全新的功能，在抗风湿、预防心梗、预防中风等领域大显身手。尤其值得一提的是，近年来人们又发现了它在抗癌方面的作用。

 

 

Technique  技术：

 

你见到谷歌汽车了吗？

这种汽车其貌不扬，看起来与普通汽车别无二致。但借助它，互联网巨人谷歌把世界装进电脑，又带入网络。让我们搭乘谷歌汽车来走一遭吧……

 

 

Chroniques 专栏：

 

科学外史：究竟是谁将骑士阶层炸得粉碎？

惯性参照系：黑洞工厂

庖丁解龙：史上最大的天九翅

 

 

Société & Psychologie  社会心理：

 

用最好的办法学外语

让我们干脆地承认吧：经过那么多年的考察，我们还是找不到一种神奇的方法可以两天内学会斯瓦希利语。但其实如果我们真的愿意，还是有很多办法能让这些陌生的方言变得容易些！

 

 

Tout en Images  读图：

 

动物入药

对药用植物我们已经非常了解，其实动物也能治病。随我们来看看那些在药房的专柜里占据着一席之地的动物们吧。