在写这篇序的时候，甚至在更早以前，中法建筑系的学生联合进行这次设计活动之前，苹果二十二院街的构想在我的脑海里出现的时候，我一直在想的，其实是这样的问题——

　　我们该如何表达我们的城市？

　　我们该如何表达我们的文化？

　　建筑曾经是一种最好的表达方式，无论是承载文化的内涵，还是展现城市的风貌，因为建筑不同于遗迹，它是活的，随着历史与文化的发展而发展着，就像是年轮一样，缓慢而清晰地记录着树木成长的痕迹，记录着每一年的阳光和雨露。

　　在过去漫长的岁月中，无论是东方还是西方，无论是哪一座城市，什么样的区域，都有这种由建筑构成的年轮般的存在，使我们能够清晰地把握城市发展的轨迹，能够很容易地懂得和感受其中的生活。

　　有两种情况会破坏这种年轮般的传承，仍然用树作比的话，一种是树木本身的死亡，一种是人工力量过于强烈地介入。

　　死去的树木生长不出年轮，人工环境下培植出来的树木，无法用年轮记录任何。不幸的是，这样两种情况，都在我们的城市建筑中发生着。

　　中国城市建设存在着两种极端的情况，一种是在国际化的趋势中，盲目地（甚至是粗糙地）复制西方文化的产物；一种是对传统建筑形式不加思索和修改的继承沿袭，一笔一画地再现“文物”。前者是人工力量过于强烈的介入，后者是死去的东西。

　　真正的城市建筑，我们需要继承、保留、发展、推广的城市建筑，是从属于城市的活生生的历史里来的活生生的建筑，是传统文化在发展过程中不断吸收新的“营养成分”、适应新的时期、新的需要产生的建筑形式，是“生长”出来的，而不是被“制造”出来的。

　　遗憾的是，我们的建筑形式，生长的痕迹太少，制造的成分太多。

　　在这种情况下，我们该怎么办？

　　当一种珍贵的植物濒临灭绝的时候，我们应该做的，难道不是寻找它的基因、种子和嫩芽，使它以新的生命形态延续下去吗？

　　同样，当我们的城市建筑面临被异化和破坏的危机的时候，我们所应该做的，也是寻找其“文化基因”，运用这种基因，“生长”出真正属于城市文化传承的城市建筑，使我们的城市建筑在“进化”的过程中不被异化，使我们真正拥有一座有血有肉、有过去有未来的城市，拥有一种具有强大生命力和强烈自信心的文化。

　　还是回到最初的问题上——

　　我们该如何表达我们的城市？

　　我们该如何表达我们的文化？

　　答案仍然是建筑，真正的、健康的、有生命力和文化基因的建筑。

　　至于由谁来表达，我想这并不重要，中国人可以、法国人可以，世界上任何一个国家的人都可以。只要他们能够真正地尊重这个城市、这种文化；感受这个城市、这种文化。并用自己独特的方式，为其注入新的活力与生命力。