这张唱片很有意思：《北京弥撒》其实是由两位作曲家的音乐组装而成，一位就是著名的法国传教士阿米奥（Joseph-Marie Amiot，1718—1793），他的中文名字叫钱德明，1749年到澳门，乾隆十六年（1751年）到北京，一直到最后去世是乾隆五十八年。他曾编了《满法词典》，也研究中国音乐，写过一本《中国古代音乐史论》（1776）的专著。唱片封面上就是他的尊容。

   这张唱片以他用中国音乐语言为教堂写的赞美诗开头，穿插他前代的法国作曲家安布莱维尔（Charles Ambleville,？—1637）所作的弥撒曲。他的中国弥撒与安布莱维尔的正宗弥撒对比，以管风琴作为两种表达方法之间隔，彼此连接真的很有意思。钱德明完全是从中国戏剧中来的音乐嫁接到西方宗教音乐中，混搭得有趣，一种微妙的神秘与一种宏大的神秘。演唱的是巴黎的中国教堂合唱团与17—21时光穿梭乐团。法国Auvidis 公司1998年的唱片。

   我们选听它的前三分之一。