这是我在翻译中遇到的词组，原文是“Noble simplicity and calm grandeur”，是温克尔曼在《古代艺术史》中形容古希腊艺术的著名说法。这句话，像所有的古典主义一样，充满着很把它当作大事来抓的一本正经，却让我充满神往，忍不住停下键盘，开始想象。想象它变成我自己的一种仪态，那种让老人们肃然起敬的美，那种底气十足的饱满，再张狂也知道自己不会失态的节制。

 

我想，这就是成熟心态的精华了，所有的好都已经到齐，就像身上挂满了沉甸甸的甜美的果实，因为自信，所以不急于动不动就都撒开了给人看。就那样不动声色地站着，仿佛在消极等待，却暗中把一切绞杀。