加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英文版普鲁斯特问卷(Proust Questionnaire)以及我的回答

(2007-08-15 11:33:58)
标签:

随笔/感悟

谈天说地

八卦传闻

爱情

家庭

文化

感悟随笔

休闲

亲情友情

两性

婚姻

职场

分类: 生活记录
问题跟前几天的中文版并不完全对应。我的回答也并非严格的直译。
 

What do you regard as the lowest depth of misery?
(i think it is asking"what misery can be easily endured by you?"???)
To be jealous of.

 

Where would you like to live?

Anywhere if my love is with me.

 

What is your idea of earthly happiness?
To be a bestseller writer and have a sweet family.

 

To what faults do you feel most indulgent?
(i guess this question is asking "what kind of shortcoming is endurable to you?"???)
Oversensitive or over affectionate.

 

Who are your favorite heroes of fiction?
Monkey King in the Chinese novel "Monkey King".

 

Who are your favorite characters in history?
People who invented language, music and the art of humor.

 

Who are your favorite heroines in real life?
Yishu, the famous love story writer in Hong kong. and girls who actually win the hearts of their lovers.

 

Who are your favorite heroines of fiction?
The beautiful and powerful fairy ladies in traditional chinse legends.

 

Your favorite painter?
The one who invented the japanese cartoon.

 

Your favorite musician?
Eagles.

 

The quality you most admire in a man?
Sense of responsibility.

 

The quality you most admire in a woman?
Has her own mind.

 

Your favorite virtue?
Self discipline.

 

Your favorite occupation?
Love story writer.

 

Who would you have liked to be?
The best situation of myself.

 

Your most marked characteristic?
Endurance.

 

What do you most value in your friends?
They are supportive to my dreams.

 

What is your principle defect?
(I guess it is asking "What is your major defect?"???)
Slow to take action.

 

What is your dream of happiness?
To be a bestseller writer and have a sweet family.

 

What to your mind would be the greatest of misfortunes?
To find I haven't realised my dreams at deathbed.

 

What would you like to be?
An always-happy girl with my own mind.

 

What natural gift would you most like to possess?
Creating weepy stories quickly.

 

How would you like to die?
When i have realised all my dreams, i will lie on the bed with satisfaction waiting for the angels to take me.

 

What is your present state of mind?
Peaceful.

 

What is your motto?
Actions speak louder than words. 
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有