加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

余秋雨和苏丹红

(2005-10-27 21:26:22)

余秋雨和苏丹红

鲁汉

前两日逛书店,看到卖余秋雨的书的旁边有一本金文明先生的《月暗吴天秋雨冷》(以下简称《月》),才知道金先生和余先生的笔墨官司已经升级:从报纸杂志的文章打到了出版专著了。金先生不愧是老编辑,挑出的余先生书中的错误一大箩筐,佩服,佩服。

询问了出版界的业内人士,方知新闻出版署对图书的差错率有明确的要求:“经检查属编校质量不合格的图书,差错率在万分之一以上万分之五以下的,出版单位必须自检查结果公布之日起30天内全部收回,改正重印后可以继续发行;差错率在万分之五 以上的,出版单位必须自检查结果公布之日起30天内全部收回。而根据金先生对《笛声何处》(以下简称《笛声》)的差错统计是“共68处,全书字数不足8万字,按8万字计算,差错率为万分之7.6”(见《月》第318页-第324 )。如果按这个标准,余先生的《笛声》肯定是“不合格”产品了,是应该下架销毁的。但是,我看到这些“不合格”的产品还在书店里销售。而且还有很多年轻人在购买。我心理就想了,难道他们愿意受到“不合格”产品的侵害吗?新闻出版署难道也不管吗?

由此,我想到了肯德基和苏丹红。想当初,肯德基某产品含有苏丹红的消息一传出,肯德基顿时门可罗雀,肯德基也立刻表示,相关产品立即下架。卫生防疫部门也立即行动起来,查询苏丹红的来历,最终将苏丹红的生产厂家绳之以法。看来,人们对自己身体的重视程度,远高于对自己知识的重视程度。这可能也印证了经济学的规律:经济基础决定上层建筑。

我们不妨来看一下有害产品的出笼过程:首先,肯德基采购了生产劲爆鸡米花的各种原材料,其中包括含有苏丹红的调味料;然后,在店里加工制作成劲爆鸡米花等产品,最后又在他们的店里销售。由于调味料有问题,所以整个产品就出问题了。于是,肯德基就停售了包括劲爆鸡米花在内的所有含苏丹红的产品。这个经济损失当然是肯德基自己来承担。其实,图书生产和食品生产的过程差不多。首先是出版社购买原材料――余秋雨的《笛声》书稿,然后经过编辑的加工和印厂的印刷,制作成成书,最后再委托新华书店销售。由于余先生《笛声》书稿中的先天不足,从而造成了最终整个产品的“不合格”。

    就像我们不能指责肯德基的采购和大厨一样,我们也不能指责出版社的编辑。从金先生为《笛声》挑出的68处错误来看,大半以上不是编校能够校的出来的。金先生是文史图书出版的老编辑,涉猎古籍甚广,我们不能要求现在的编辑都有金先生的文史功底。所以,造成《笛声》一书成为“不合格”产品的根源,也是原材料的缺陷。如果把《笛声》一书看作是当时肯德基店里的带有苏丹红的劲爆鸡米花的话,余先生的《笛声》原稿,就是苏丹红。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有