我还够不上说纪伯伦。

    是因为看他的书的事，我说他一句，不，说“书”一句。

    最近，每天睡前都拿起一本《纪伯伦散文诗全集》来看。从头看起，想多看点纪伯伦。但总是觉得乏味，便早早睡了。虽然只有几次，还是觉得有些不对。我感到是书出了问题。今天就去找原先看起来喜欢的书。

    最先喜欢纪伯伦，是87年湘西归来在张家界市购买了一套小开本的书，巴掌大，很多本，是简精装的，人民文学出版社的。（只是有一本聂鲁达的，某一年掉在旅店的枕头下了。）这一套中纪伯伦的是《先知》。94年又在本地一个小小的旧书店里买了一本《先知》，简装的，有先前的两倍大，然而和别的书比，开本还是小的。我今天一看，都是冰心译的。再看看我现在正看的这本全集，里头也有冰心译的《先知》，只是还没看到而已。