本文的眼：
 

 
半个小时前，我在厨房里又改编了一句唐诗。起因是我试图煮一锅粥喝，其间却在书房里忙于更新博客，结果当我再次走进厨房的时候，半锅粥已经在炉台上肆意横流了……于是，我顺势将“野渡无人舟自横”演绎成为——野渡无人“粥”自横。
 
日前有一位网友给我写了一封“一没二”（就是E-mail），叙述了她和她的一位朋友之间所进行的一场关于我是不是文人的争论。其实，这根本无需要争论，我笃定不属于文人一类。
 
文人，当然是指真正的文人，我的理解应当是博览群书、满腹经纶，至少通读过《四书五经》；而我，连对《唐诗三百首》都还只是一知半解，又文什么人呢？最多纹个身什么的还有些可能。
 
即便如此，我还是要感谢我的初中语文老师，尽管如今我已经基本忘记了他具体的音容笑貌，但对20多年前其在我文字联想力方面的宽容与鼓励，依然记忆犹新。
 
那时每天的早自习老师都要求我们背诵唐诗宋词；也许是没有天赋，也许是不够专心，总之，我在被点名站起来背诗的时候，总是要免不了丢人现眼一番——
 
大庭广众之中，众目睽睽之下，我曾把杜甫《江畔独步寻花》中的“黄四娘家花满溪”，朗诵为“黄鼠狼家花满溪” ；
 
我还曾把白居易《大林寺桃花》中的“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”，背诵为“人间四月芳菲尽，霜叶红于二月花”以及“人间四月芳菲尽，江枫渔火对愁眠”以及“人间四月芳菲尽，蜡炬成灰泪始干”等多个版本……每每此时，四周的同学们都在笑——嘲笑的笑；前面的语文老师也在笑——却是微笑的笑。

 

笑声中，我发誓绝对不能再这样下去了，一定要牢牢记住总是忘记的“山寺桃花始盛开”这一句。别说，经过一个晚上的不懈努力，我终于可以轻易地将其脱口而出了。
 
遗憾的是，几天之后，当老师又一次叫我起立背诵张继的《枫桥夜泊》的时候，我在浑然不觉中便将“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”，背成了—— “姑苏城外寒山寺，山寺桃花始盛开”！

如果十几岁的我再聪明一些的话，我一定可以创造出“姑苏城外寒山寺桃花始盛开”这样的“经典诗句”，倘若如此，韩乔生老师那句著名的“迅雷不及掩耳盗铃”，也只能是小巫见大巫的后来者了。
 
不过韩乔生老师创造性的语言运用，还是给了像我这样的人一定的启发，比如有人创造了“呆若木鸡毛当令箭，杀鸡焉用牛刀小试”，比如我也创造了“举杯邀明月几时有，对影成三人行必有我师”，大体上都属于是“以不变应万变不离其宗”。

 

我曾经用一句改编的古诗，给素有中国足球记者“第一狗仔”之称的秦云同学（我的朋友）下了一个定义，即：春江水暖“丫”先知；虽然很多哥们儿都对此拍案叫绝津津乐道，但我自己还是觉得这实乃是“心有余而力不足挂齿”。
 
10分钟之前我看到一位朋友在MSN上的签名是“穷寇莫追，忍者无敌”，我觉得说得很好，我也马上想到更改一下我MSN上的签名，当然不能完全拷贝别人的，于是我改的是——宜将剩勇追穷寇莫追，忍无可忍者无敌……