加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

老人与海

(2005-10-20 21:27:12)
分类: 设 计 创 意
海明威,E.(Ernest Hemingway l899——1961)美国优秀小说家。1954年获诺贝尔文学奖。

    他的早期长篇小说《太阳照样升起》(1927)、《永别了,武器》(1927)成为表现美国“迷惘的一代”的主要代表作。30、40年代他转而塑造摆脱迷惘、悲观,为人民利益而英勇战斗和无畏牺牲的反法西斯战士形象,如剧本《第五纵队》(1938)、长篇小说《丧钟为谁而鸣》(1940)。50年代后,他继续发展20年代短篇小说《打不败的人》和《五万大洋》的宁折不弯主题,塑造了以桑提亚哥为代表的“可以把他消灭,但就是打不败他”的“硬汉性格”,《老人与海》(1950)就是其中篇小说的代表作。

    在艺术上,他那简约有力的文体和多种现代派手法的出色运用,在美国文学中曾引起过一场“文学革命”,许多欧美作家都明显受到了他的影响。

 

 山蒂埃戈是一位孤独的老渔夫,一个人划着一只小木船在墨西哥湾大海中打鱼。在最初40天里,有一个叫玛诺林的男孩子和他在一起捕鱼,可是一条也没捕到。于是那男孩的父亲便让男孩儿到另一条船上打鱼。

    第二天,天还没亮,山蒂埃戈独自出海了,玛诺林来送他,祝他运气好。

    天亮时,山蒂埃戈已经将船划到海口外边的潮流上,他把几个鱼钓穿上沙丁鱼钩饵放下水去。中午的时候,老人钓上一条10磅重的大青花鱼。老人看着这条翻腾的鱼,心想大青花鱼群附近总应该有大鱼。这时,鱼漂儿突然一沉。老人知道一定是大鱼在吃鱼钩上的沙丁鱼饵,于是老人双手握着鱼绳左右摆动,逗引这条鱼。

突然,山蒂埃戈觉得鱼绳被猛地一扯,沉重得使人难以相信,小船剧烈地摇晃。他把绳子放了一些,然后使劲一拉,想把那鱼慢慢提到水面上来,但鱼绳没有被提起。老人双脚蹬在船舱板上,把绳子背在背上,狠命拉拽着。小船掉了个头开始移动起来,向西北驶去。“真是一条大鱼。”老人很惊奇。凭经验判断,老人知道是一条巨大的马林鱼。那条马林鱼像拉杆拟的拖着船在水中平衡地航行。   

老人一只手拉着鱼绳,一只手把备用的绳子接在上面,当鱼绳绷得发出快要断裂的响声时,就一点一点地放绳子。老人的脊背火辣辣的疼。4个小时过去了,那条鱼依然拖着船缓缓游着。

    太阳落山了,山蒂埃戈仍旧背着鱼绳。他不敢把绳子固定在船上,那大鱼要是发起怒来,绳子会被绷断的,绳子的松紧程度只能用双手来控制。

    当老人开始怜悯这条大鱼的时候,太阳已经从东方升起来了。脊背僵硬起来,痛得厉害,双手勒出了很深的血口子。这时,绳子突然一紧,几乎把老人掀倒,他赶紧放了一些绳子,“那条鱼也一定是受不了了,它已一整夜闭着嘴掣着那绳子。鱼呀,你一定觉得痛苦了,我也很痛苦。”

    小船还在缓缓地走着,不一会儿,鱼浮上来了,是一条马林鱼。它的头与背是深紫色的,背上有很阔的条纹,它转了一下又扎进水里。老人终于看到了他的对手,一条比小船还长的鱼。他也和别人捕到过1500磅的大鱼,但从未独自捕捉过如此大的鱼。

    山蒂埃戈把自己钓上的那条大青花鱼拖过来,一只脚踏住它,一只手把它剖开,切成几块晾在船板上。他拿起一块,咬了一口,慢慢嚼着。老人吃饱了,靠在船头的船板上,尽可能使自己舒服一些,后背已经超出了痛苦,进入麻木状态。“鱼,你觉得怎么样?我觉得很好,左手开始不抽筋了,食物也够吃两天的,你就拖着船走吧。”老人觉得胜利在握。

    整整一个白天又过去了。天很快黑了,老人疲倦极了。他睡了一会儿,梦见成群的海鸥和黄色的海滩,一只狮子来到海滩上。小船一直在平衡地航行,不过速度慢得多了。

    老人的双手又勒出新的血口子,绳子被血水染红了。他觉得一阵眩晕,腿也有些站不住了,他咬紧牙关坚持着。大鱼浮出了水面,开始转圈子。圈子越来越小,山蒂埃戈把鱼叉高高举起,用尽所有残余的精力和刚才振作起来的力量,再加上自己的体重,冲着大鱼那差不多同他胸一般高的胸鳍后面刺进。

    鱼叉刺中了要害,大鱼痛苦地高高跃起。海水沸腾起来,浪花溅了老人一身、一船。他靠在船帮上,觉得昏晕,像要呕吐。

    周围一切都平静下来时,山蒂埃戈看到那鱼仰天躺着,鱼叉刺到它的心上,流出的血把海水都染红了。老人感到这是他一生中辉煌的一页,这条马林鱼决不止1500磅,可能还要重得多,是我一个人捕到的。

    小船载不下这条鱼,老人把鱼绑在船边,扬帆归航。途中,马林鱼的血引来了一条大鲨鱼。老人刺死了鲨鱼,但鱼叉却被鲨鱼带走了。老人只好把小刀绑在一只桨上做武器。

    两个小时以后,又来了两条鲨鱼,其中一条横着冲过来,在第一条鲨鱼咬的地方又咬了一口,山蒂埃戈又击中了鲨鱼的要害。另一条钻到小船下面去吃大鱼的肉,老人把船横过来,把底下的鲨鱼又打死了。

    在消灭第四条鲨鱼时,老人的小刀折断了。“它们打败我了。我年纪太大了。”不久,又来了两条,山蒂埃戈用桨拼命击打着鲨鱼,鲨鱼终于被打跑了,但那条马林鱼只剩下半条了。

    到了夜里,老人又开始战斗了,但他知道,这次无论怎样努力,也无济于事了。因为它们来了一群,小船在颤抖着,每条鲨鱼冲过来都带走一大块肉,到处是咯咯咯的声音。最后,声音没有了,他知道已经完事了,他已经被彻底打败了,尽管自己是胜利者。这时老人突然觉得对不起这条马林鱼,也许不应该捕它,这只是一个梦。

    深夜,山蒂埃戈终于回到了岸边,此时他才觉得自己是多么疲倦。他躺到报纸铺的床上立刻就睡着了。

    早上玛诺林来了。孩子坐在老人身边,守着他。

    海边许多人围着小船,小船的船帮上系着一条长长的白色的骨骼,后面有一条大尾巴,前面连着一个巨大的鱼头。

    老人在做梦,梦见了狮子。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:哈姆雷特
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有