张国荣电影的秘密（连载七）

 

 

第十九部电影：《倩女幽魂》
年份：1987

1，张国荣角色
张国荣在一电视台透露因上一部徐克监制的《英雄本色》他的角色不讨好，所以今次徐克特意安排一个很好的角色给他：一个忠到不得了的可爱书生宁采臣，让观众同情及怜爱他。而片中的宁采臣。对爱情矢志不移，张国荣笑说与他唱情歌的形象很配合。

张国荣被问到《倩女幽魂》一片中饰演的那个讨人欢心的角色，忠忠直直又单纯，这般投入，是不是演回自己？他说自己一看剧本已十分喜欢这个角色，他觉得戏中那书生十分单纯，又有一份初入世途的正义感心无杂念以为全世界都是美好的。就好像每一个人初入社会那样清纯“说是演日我自己也无不可，因为我我也经历过这个阶段。”他说

2，服装、造型
徐克在考虑《倩女幽魂》造型和对白时，希望尽量时代感重一点。美指在服装造型上，确花了不少心思。说到这部片的服装设计，张国荣觉得有点似一个日本名牌Issey Miyaki的服装。为了造型保密徐克曾一度勒令演员不可将造型外泄以免遭人抄袭，亦拒绝传媒采访。对白方面他也不想太“文绉绉”、大古装片的感觉。张国荣估计可能是市场问题，因很久没有古装片上映怕观众不接受。此片加插了不少笑料，所以张国荣拍起来感觉有点像波兰斯基的《天师捉妖》。

张国荣眼睛受难
    某日记者到《倩女幽魂》的拍摄现场探班发现片场内烟雾迷漫、狂风大作制作人员用尽所有可以“生烟”的方法又是乾冰又是香火再开大风扇吹呀吹就这样日日在香火「熏陶」下张国荣的眼睛出了毛病眼眶周圉起了红点又生痱子，且肿了起来，差点眼珠都看不见I他说尘埃入眼令双眼发炎，但其他人却没事可能他的眼睛是特别敏感。除了眼睛受难这部片还有很多“汤身戏”一会儿被雨淋一会儿浸在水中，最惨的是拍摄时正值寒冷的冬
天令他患上感冒，还要赶戏。那段日子的张国荣不是拍戏便是看医生。
张匾荣要拆记者菲林？
3，拆记者菲林？
    在《倩女幽魂》的拍摄期间曾发生一段“拆菲林”的传闻。某报指张国荣态度恶劣喊打喊杀要取回菲林但LESLIE否认：“事情经过倩形就是这样，有两个记者来到片场说要拍照，当时王祖贤正拍一出浴镜头她虽然身上贴好胶布但仍恐防走光，所以不想拍照但记者坚持要拍照为免有“穿崩相”出街工作人员要求他们将菲林交由我们冲晒，若然没有走光就让他们刊登所以整件事情根本与我无关。”
关於折菲林事件，张国荣委实感到十分无辜。他原本不想事情愈描愈黑所以不作任何反驳但为了防止误会加深他只好作出澄清。

4，专人指导亲热戏
    张国荣拍《情女幽魂》与王祖贤有一场亲热戏。他透露一个小小的秘密原来那场亲热戏曾经请教过某“专家”因此演出时他的眼神特别浪漫。本来徐克加程小东张国荣已经甚有信心，但那天刚巧遇上那位“专家”。“专家”本来就是张国自的好朋友，对他一向十分关心知道他要演这么一场戏，就自动献身教路。这位“专家”不是别人，正是黄沾。

5，拍摄时间
   《倩女幽魂》是重拍当年乐蒂主演的同名电影，同样是取材自《聊斋》的原著故事。这个86版加了很多新元素和特技。

    张国荣很喜欢《倩女幽魂》这部戏，但亦是他从影以来拍得最辛苦的一部（以当年计）。因为《倩》片是古装片，又是鬼片的关系，经常要喷烟、放乾冰、吊威也等等，而且程小东坚持他不用替身，翻扑倒地，全部亲自上阵。此片共有一百二十组戏，他个人占了一百十一组，辛苦程度可想而知。拍摄时间亦拖得很长，拍了多个月（一百四十一天），很多次说快要完工，结果又是一拖再拖，“剩下最後一日戏”这句话不知说了多少次。虽然拍得很辛苦，但张国荣并不介意，相反觉得辛苦是值得的。他认为这部戏拍得既好又认自，所以他愿意多花时间，况且他一向欣赏徐克，对这部片他是寄予厚望的，期望有好成绩。

6，《倩女幽魂》掀起古装鬼片热潮
   喜剧及动作片一向是香港电影的主流，此片上演前，古装片和文艺片已低落了一段长时期，若然《倩女幽魂》受落，对市场无疑会起刺激作用，因此《倩》片上映时，张国荣十分紧张票房成绩及观众反应。
    《倩女幽魂》开昼时票房只是一般，但因为口禅好，愈影愈旺，事实证明观众眼睛是雪亮的，只要是好片，无论是文艺片或古装片一样受欢迎。《倩女幽魂》的成功更掀起一片古装鬼片热潮，电影公司纷纷抢拍同类型的戏，而电影工作室当然决定开拍续集。
    《倩女幽魂》有机会在日本上映，是因为它在欧美扬名，引起日遂与徐克接触安排在日本上映。而在88年初，《倩》片在法国一影展击败了《铁甲威龙》，获得评审团颁发一个特别奖，外国人觉得《倩》片的特技拍而此片也得以在法国廿多间戏院放映。此外，《倩女幽魂》亦在葡萄牙获得最佳影片奖，在米兰影展也大受欢迎，不少观众在欣赏途中站起来鼓掌。
7，无意往日本发展
    《倩女幽魂》在日本上演，男女主角张国荣与王祖贤当然前往东京协助宣传。此片在公映前在一次科幻影展展出，大受好评，而张国荣同时亦有另一部电影《胭脂扣》在该影展展出。日本影艺界对他的评语是一个十分有质素的演员，亦是香港最顶尖儿歌手之一。虽然有如此好的评价，张国荣却无意往日本发展，主要是言语障碍的问题，而且他也自觉无魄力重头做起。
8，日本开画成绩理想
    《倩女幽魂》1989年 1月在日本上演，此片开画首三天票房情况甚佳，每日收入入稳步上升（可能与1月16日为日本公众假期有关），而日本圈中人（如松竹、富士等机构之大员）的反应亦很好。全线有六十多间戏院上映，而东京都内都内占五间。
9，韩国上映极受欢迎
    《倩女幽魂》在韩国上映也大受欢迎，间接令张国荣、王祖口也受惠，在1989年张国荣更成为韩国最受欢迎的香港影星第一位，而外国影星方面，则占第二位，仅次於GeoFge Michael他还在当地出唱片及拍广告并担任一韩国女歌手演唱会的嘉宾，出现之处，场面有如暴动。

10，采访导演程小东
    程小东出身艺术世家自言喜欢浪漫，但生活得非常实际，他自小便僮得照顾自己、保护自己他父亲遗留给他的才子气质、浪漫情怀，他只会表现在他的电影里面。李翰祥说：“程刚（程小东的父亲）不是不负责任，也不是玩世不恭，其责他是完全情绪主义。今日程小东刚刚相反，生活实际，攻於世故。”
记者：“你在电影中设计的场面，往往大胆、夸张、但是精彩悦目确属事实。”
程小东：“这是险箸，险中求变，就是目前为止，有观众认为我的东西夸张，嗜知搞包。但接受的观众会非常接受。我比较注重设计，试图加强电影感，用旁支的东西吸引观众注意力。”
一般武打片的镜头都是四平八稳用来证明是真功夫，而你的电影会加入许多元素，你是否故意朝相反的路走？”
    “一点点，我较注重灵感，玩多些特技。试新野，大家都想变。不过好危险，可能我是失败，因为上两部拍得吧辛苦，票房都是麻麻，可能人地的做法是对的，他们受欢迎，证明观众锺意。”
“观众钟意喜剧，你又不拍？”
“唔得，我无别人的幽默感。
“今次《倩女幽魂》是古装文艺片，这是否重大转变？”
    “我其实喜欢拍时装片，不过文艺片也想拍，我喜欢浪漫同观的东西。我们由武指转导演的，好容易被人照死拍不到文戏，所以我想尽量试吓。”
“《倩女幽魂》是不是聊斋的原著故事？”
“是，大骨干来自好多年前乐蒂做的那一部《倩女幽魂》。”
（竹聿名：李翰祥这部《倩女幽魂》看过的人很少，过几天放上来）
“今次有生命‘杰嘢’放入去呢？我以为导演会霹雳哗啦讲述自己的作品，可惜小东竟然低调处理。”
“尽量啦，文戏搞好D，武打搞好D！度度加D。”
“你自己满不满意？”
“好难讲，自己太主观，一部戏自己看了成百几次，好麻木，想呕咁制。”
“你好像不太热衷做导演？”
“导演找不到吃，做导演有边个发达丫。像《倩女幽魂》拍了八个月，三个月筹备剧本，剧本执执改改又半年，戏拍好，跟住配乐，搞宣传，时间长，压力大，拍完又要俾人话……做武指无压力，有工就开，好与不好，只要应付导演，无人话你。”


11，倩女幽魂的音乐
   《倩女幽魂》的音乐，是两个专写广告音乐的黄沾和戴乐民（Romy Diaz）联手写的。广告片音乐，三十秒的东西往往要关在录音间多天才完成。写《倩女幽魂》时黄沾和戴乐民是采用广告音乐的方法，希望要尽量做到精细，一音之微都不放过。

    张国荣唱的主题曲《倩女幽魂》音乐之美。教人陶醉。“我请了黄安源玩二胡、林风弹琵琶，全是一时之选。”黄沾说得眉飞色舞。
    午马唱的一首《道》，是黄沾与徐克在飞机上一起度的。“道道道，非常道，天道地道，人道剑，……胡说八道。呢道果道边度系路……我自求我道！”。黄沾原本很想请林子祥主唱这首歌，但因时间大急，结果亲自上阵。他说：“我作的歌。都是别有含意的《路随人茫茫》是香港人的心态。”至於“《黎明不要来》是甚麽意思？大家不妨想一想。”

12，倩女幽魂的隐喻
《倩女幽魂》其责几多隐喻。孔昭那日写黄沾，话《倩女》慨拙作歌曲，除了字面上吸野之外仲有其他意思。“他绝无讲错。的确系咁”。
    不过有隐喻，系监制徐老克同导演概要求。但两位认为，鬼故事一味只拍故事，不如唔拍。所以对自加晒料，将人鬼之间嘅野玩左好多香港人心态落去。
    所以《倩女》第一次看完，你会目不暇给，觉得又趣又劲又过瘾，第二次看呢，你会嗒落有味，看多好多其他无讲明概野出来。

竹聿名：比三年后好莱坞的《人鬼情未了》耐看许多。王祖贤的女鬼美丽动人，张国荣的书生形象更是恰到好处。
此类鬼片是香港的特色，但到了如今，鬼片已经完全西化，没了以前踪影。

---

第二十部电影：《英雄本色2》
年份：1987

1，破两项记录
一个小时内售清所有午夜场票
非农历加映子夜场（当年的港片只会在农历的年三十晚上上映子夜场）1点30开场
此片票房总收入两千多万，虽然未及上集收得，但已算十分理想。

2，张国荣搏尽去尽
近日每当张国荣谈及《英雄本色》续集，便兴致勃勃。他说：“我在这部电影是搏尽去尽，并非为争什么，而是我的角色比上一集更有发挥，加上我们有过第一次合作的默契，自然演得更好，珠玉在前，观众再要求的是钻石，但我有信心不令人失望。”

3，吴宇森：杰仔性格重新编写
吴宇森对于张国荣未能凭《英雄本色》在香港电影金像奖和金马奖获提名最佳男主角，感到耿耿于怀。他认为张国荣是个好演员，不但有天分，而且肯努力。他说一个好演员只会失意一时，不会永远被埋没。他觉得在上集张国荣遭到冷淡对待，主要是角色不讨好，几乎是半个反派，他预料不到当时的观众心态，仍是抗拒方派人物。因此在第二集塑造张国荣角色时，吴宇森刻意将他的性格重新编写，不会像第一集那般不讨好。

4，不介意删戏份
《英雄本色2》的首映礼，张国荣意外地出现，原来在此期间他正在美加作巡回演出，但因为他实在太关心这部电影的反应，因此特别提早赶返香港出席首映礼。张国荣很紧张他在《英》片二的表现，他自觉在第二集的演出比较讨好，希望观众看后可以。对于删减了他的戏份，他说虽然戏份略为减少，但有助剧情发展，令节奏更紧凑，所以他是绝对不会介意。

5，吴宇森、徐克、与电影
   在休息时制片对我说，这套戏之内有很多种感情戏，父女情、兄弟情、男女之情，碰巧狄龙与导演坐在沙发上就是谈情，导演（吴宇森）说上集有很多场戏其责是写他与徐克的感情，徐落难时他引荐，他失意时徐给与他机会。MARK哥在停车场内吃饭盒，与及MARK哥被人用枪指箸头等几场戏，更是他与徐克及周润发的个人亲身经验。他年少时喜欢写诗，「悲苦时高歌一节离骚」，续集的故事寄托著港人现今的困境—一好好的为什麽要被人迫走；「疯狂的变乱只是一时」，他说但愿如此。
  

6，粗口导师
张国荣与周润发为《英雄本色2》配音，其中有一场戏是发仔要说美国口音的英语粗口，虽然发仔是懂英语，但相比曾在英国留学多年的张国荣，发音当然更标准，于是他拔刀相助，义务担任发仔的“粗口”老师。

7，采访吴宇森

    吴宇森曾多番表示《英雄本色》第一集，由於张国荣的角色不讨好，导致他遭观众以至颁奖礼的冷淡对待，因此他在续集里改写杰仔的角色，希望将局面扭转。
    吴宇森的一番美意终於没有白费，张国荣凭此片获得提名最佳男主角，虽然最後未能夺奖，但他的演技已得到大家的认同，至於吴宇森，他又怎看张国荣在续集的演出？「张国荣演出进步了很多，杰仔在第二集时也成熟了。少了愤怒，多了宽容容。张国荣在处理这角色时，在感性和理性上的表达掌握得很好，演出更带点豪气」吴宇森回答道。
    翻看当年的报导，指张国荣的戏份这删剪了很多，问吴导演原因何在？他说其实是删剪了很多张国荣与周润发一起的戏。第二集的剧本原先是集中讲两个大哥与弟弟之间的故事，当中有一些戏是讲述张国荣在查案，周润发如何去帮助他，两人出生入死，令张国荣渐渐明白到大哥狄龙的心路历程，从而更谅解他。但后来因为拍得大长，差不多接近三小时，加上石天那条线，责在大长了。还有，香港戏院的放映时间是不会超过两小时的t影片又急於要上昼，吴宇森唯有忍痛将二十分钟的戏剪了。
    光听吴宇森形容这二十分钟戏已觉得应该会很好看，而且能呼应上集的人物关系，有启发性的作用"这段戏可能没有大多的观能刺激或袅破场面，但相信会好有戏味，言则有没有可能将它还原，来一个Director’s Cut加长版？吴宇森说电影公司和冲印公司从来都不重视剪出来的菲林，以前他曾经希望将的短了的《喋血街头》还完至原装的2，J’时40分，但公司对他说菲林已不见了。
    听到一则江湖传闻，有电影公司找到一箱底片，闻说正是《英雄本色》剪出来的菲林，将此消息告诉吴宇森，他表示迟些有机会会去了解一下，希望真的有天这二十分钟戏能“重出生夭”。
    张国荣在《英雄本色》第一集演出了悲情，尤其他在电话亭濒死那场戏最令人动容，当主题曲响起时更加有感染力，戏院内很多人都不其然哭起来。问吴宇森，
他个人最欣赏张国荣那场戏？原来他也是最喜欢这一场，但他还有好几场戏都好喜欢。「我本身很欣赏演技。张国荣有很多场戏我都想留长一点，周润发亦然。我认为演员是一部片的生命，他们付出了那么多，责在舍不得将那些精彩演出剪去。
    至於拍摄期间可有发生一些难忘的事？吴宇森则表示缤集的剧情比第一集复杂许多，他一面拍一面创作，拍得很赶，所以无暇理会周遭发生的事。“拍第二集时张国荣在歌唱方面已经好有成就，我们感情很好，他对我很尊敬，在那时开始他称我做师傅，张国荣这人责在大客气了！”


竹聿名：

第二集牵强的地方不少，比如突然冒了个周润发弟弟出来，而狄龙却不知道好友有那么个弟弟？？
众演员演得比第一集自然，但整部戏不及第一集。

 

 

 

2006.10.26录入