张国荣电影的秘密（连载四）

第十一部电影：《缘分》
年份：1984

1，Dion变Monica
看过《缘分》的观众都知道张曼玉在戏中的名字叫Monica，但在原剧本中，女主角是叫Dion的。这个改动相信大家都会猜到原因，不久是因为张国荣的名曲Monica实在太Hit了。张国荣透露为此片配音时，由于Dion是两个发音而Monica是三个发音，在口型上不配合，他要缩短Monica的发音，他笑言观众一定以为他有口吃。


2，黄泰来（导演）不满张曼玉男友探班
张曼玉拍《缘分》时正值蜜运期间，她的男友经常来探班，一方面陪她另一方面可看她演戏，但导演黄泰来觉得他在场会影响张国荣和张曼玉的演出，所以板着脸给脸色张曼玉的男友看，以示不满。

3，张国荣借出居所拍戏
不说不知道，张国荣和张曼玉那场床上戏，便是在张国荣太古城的旧居拍的。记者问他：“哗，你的房间真够罗曼蒂克，床单是粉红色的，你喜欢这种颜色？”
“那不是我的，是戏中的道具。”张国荣解释：“其实我最喜欢的是黑色，我曾想过将房间油成黑色，但风水先生说我忌黑，叫我千万不可，而且黑色油压迫力，住得久了使人精神崩溃也不为奇，我现在将墙油成浅灰色，天花板顶上是白色，床单是蓝色的，一切以素色的为主，这令人舒服，我的居所既没红色的东西，更没有花的担心。”


竹聿名：
当年荣少为邵氏拍过三部戏《柠檬可乐》、《杨过与小龙女》还有这部《缘分》，合作得并不算愉快，因此事业开始步步高升的荣少也没继续和邵氏续约。这三部戏不算精良，但也有一定的水准，《缘分》是一部清新的爱情片，在拍滥的爱情片中因为张国荣张曼玉等人的存在以至于不会被人遗忘。




第十二部电影：《三文治》（客串）
年份：1984

1，客串
张国荣甚少客串电影，特例的几次都是给面子老友。
有传《三文治》的投资商之一是刘培基，而张国荣和刘培基这位香港知名服装设计师正是老友，于是答应客串两天的戏。刘培基的英文名是“Eddie”，而张国荣在片中饰演的服装公司老板名字也就叫“Eddie”。


2，片名
此片在外地上映时，片名改为《浪子与小野猫》（也算难听了），张国荣以领衔主演之名在一切宣传项目中占据首位。
翁维铨（导演）也曾解释过片名的意思：正如我的影片名字一样——三文治——香港年青人是夹心年代的人。他们所认同的只是一味Disco、餐厅的朋友，他们接触不到其他的世界。一方面是经济问题，另一方面则是他们不想其他东西。他们去迪士高，晚晚都去，除此之外他们只想买一些漂亮的东西。他们个人最明显想拥有一间很小的房间，听听音乐，其他是一概可以不理。



第十三部电影：《圣诞快乐》（客串）
年份：1984


1，张国荣和陈百强

大家在片中见到与陈百强同场出现的“张国荣”，原来有些是替身来的。这当然不是因为张国荣抽不出时间拍摄而要用替身，其实内里是“有段古”的。话说当年张国荣与陈百强可以说是势如水火，有你无我，他们更声明不会同场演出。
高志森笑着说：“导火线是有一次陈百强化了妆去Disco，被人称赞‘身靓白净’，有人问他是否化了妆？陈百强答‘我怎么可能化妆’，但却遭到张国荣踢爆，他用手指在陈百强的脸颊上划了一下，然后拭在桌布上，指着桌布的粉底问道：‘这是什么？’自此之后，他们就‘冇计倾’！”（哈哈哈，荣少啊荣少啊）这个内幕是张国荣告诉高志森的。事实上，“反面”的过程相当有趣，有点小孩子“玩泥沙”的味道。当时张陈都是年青偶像，又是竞争对手，很容易会为一些小事起磨擦，或许过后大家都会觉得很幼稚，不过当时确苦了高大导。拍这戏时，当两人有必要同场出现的时候，他便要分开拍，拍陈百强面向镜头时，便找替身背着镜头扮“张国荣”。拍张国荣的也如是。





2006.9.17录入

明天继续1985年的电影