明星教我学“囧”字

               逄春阶

    从网上看到13个大牌明星做“囧”表情。“囧”这个字，我真不认识。先看表情吧，一看，原来是明星们的一些鬼脸，有刘德华、徐静蕾、章子怡、小S等等，那些平时俊俏的脸面变得丑态百出，很另类。
    问年轻的80后同事，说是“囧”念jiǒng，并说这是网络上很流行的一个词。什么意思呢？她说，在网络文化中，囧的内小“八”字视为眉眼，“口”视为嘴。它的内涵就是： 1，作为头，表达沉重的思想； 2，作为脸，表达浪漫与激情；3，常常表示郁闷的表情；4，常用来形容一个人变态猥琐。总之，“囧”的网络语义该是非常态。

    我赶紧找来《汉语大字典》、《辞源》等查了一通，果然有这个字。《辞源》说，“囧”意思是窗透明，引申为大明。《汉语大字典》说，“囧”，明亮貌，也作“冏”。两本辞书同时把江淹的诗句作为例句，来解释“囧囧”的意思。这两句是：“囧囧秋月明，凭轩咏尧老”。

    如果不是明星的“囧”表情，我恐怕一辈子也不会记住“囧”怎么念。网民救活了一个已经死去的字。

    对“囧”的来源，我认可《广州日报》的解释：说起囧的流行，必须要提到“Orz”，这种看似字母的组合并非念成一个英文单字，而是一种象形的符号，在日文中原本的意义是“失意体前屈”，代表一个人面向左方、俯跪在地，O代表这个人的头、r代表手以及身体，z代表的是脚。日本人最初在网络上，例如在电子邮件、IRC聊天室以及即时通讯软件中广泛使用这个符号，表现他们失意或沮丧的心情。 祖国宝岛台湾的网民受到“Orz”的启发，用“囧”替换掉了“O”，使得日文中的“失意体前屈”的头部具有了更加写意的表情，写作“囧rz”。

    有人把“囧”称之为“21世纪最牛的一个字”;在百度的帖吧里出现了一个“囧吧”，跟帖无数，众多的人用这个字开设了博客，比如有的叫“一日一囧”。甚至有人用它开始做生意，据说，某大学西门外有一家“囧”字奶茶店，门店上方的招牌上，印着大大的“囧”字，让南来北往的人不时停下脚步，奶茶店老板的目的达到了，“竞争激烈，奶茶主要面向学生，肯定要时尚一点了。”奶茶店老板一开口，就知道他是典型的网络达人。写个生僻字，让90%的中国人不知道如何读，那显得多有学问！

　　“囧”在网络的使用，俨然成为一种新兴的次文化。这种新兴的次文化，不能不引起我们的注意。比如，现在就有网络成语新造词典，把最近发生的一些典型事例，用成语给以固定下来，很有意味。最新成语中“正龙拍虎”最吸引人，好事者给出的解释是：① 意指某人或某集团为利益驱动做假，被揭穿后还抵死不认；② 特指那种社会公信力缺失状态下的民众心态。词义解释后有典故，有例句，完全按照编辞书的体例，传神而不失内涵。我想新成语“正龙拍虎”，很可能跟“怙恶不悛”“狐群狗党”等成语一起载入《中国成语大辞典》的修订版。看着新造的成语，不禁感叹：网络深似海，网民有高手啊！

    明星的“囧”表情，可能让紧张的明星暂时放松放松，平时老端个架子，自己是粉丝眼里的偶像，其实很累很累的。世界上大概最累的活就是端架子，所以适当“囧”一下，也是可以理解的啊。

    忽然记起画家黄永玉写过的句子：“不能笑，也不能哭，只能回到家，趴在被窝里，对着老婆做个鬼脸。”他写出了人生的一个尴尬态，我想如果黄永玉在被窝里的表情，应该是“囧”表情吧？

    囧，既古老，又时尚，是古今的一次对接，可能是一次有缝隙的对接，也可能是一次延伸性对接，但这个对接，是一种娱乐心态的精彩呈现。“囧”的魅力，我说不清楚，但我对第一次发现并使用这个字的人产生了浓厚兴趣。