据《中国房地产报》  记者 林播 北京报道

 

 

中国房地产报：现在您每年有多少时间在中国？目前在中国有哪些项目在实施？

矶崎新：每年我大概有三分之二的时间在中国协调项目。目前在建的项目有中央美院新美术馆、深圳文化中心、上海艺术大酒店、正大喜马拉雅艺术中心、九间堂别墅、四川安仁博物馆的日军馆等等。

中国房地产报：你在中国早期的深圳文化中心项目，为什么持续了9年这么长的时间？

矶崎新：深圳文化中心的项目有9年了，是我在中国的国际建筑竞赛中胜出，并且正常实施的一个项目，也是非常早期的，现在有一半已经开放了。9年前，做这个项目的时候，很多技术在中国都没有，非常困难，所有的东西都是从头开始的，花费了大量的时间，摸索着来做的。在建这个项目的同时，类似的项目都建成了。

中国房地产报：您对中国汉字的研究兴趣从何而来？对你的建筑有什么影响？

矶崎新：我父亲很喜欢中国的牡丹花，家里一直种养。很多感动在心里沉积后，自然会成为自己的表达语言。他很喜欢中国的毛笔书法，我也喜欢。汉字可以由不同的字组合在一起，然后形成新的不同含义的汉字。
           建筑也是如此，把不同的功能用不同的语言表现出来，最后形成的是一个不同的、具有新含义的建筑。人同样如此。在我内心中存在着分裂，或者是双重人格，但我认为这是我们这一代人的宿命，我处于现代与传统、东方和西方、中国和日本中，我们每个人肩负着对立的、不同的状态。我把我的分裂状态直接展现在了我的作品中。

中国房地产报：作为一个国际建筑师，请您评价一下北京这座城市？

矶崎新：北京这座城市给我感觉很特别，它是围绕一个中心然后向外发散的典型的环形城市，它的规划风格体现了中国传统文化下的首都规划。这种风格曾经在19世纪风靡一时，欧洲的许多古老城市在当时也是如此。但随着自由经济的发展，城市规模不断扩大，这种形式不再沿用，我们再也不可能在世界的其他地方发现与北京相似的城市规划了。

中国房地产报：对中国的年轻建筑师们有什么建议？

矶崎新：年轻的建筑师要被认可，当然要设计在现时社会条件下能建成的建筑。但必须要有对未来世界的想象，哪怕是一些可能在现时条件下无法建成的大胆想象。不要轻易放弃任何一个超前的想法。以我作为一个建筑师的经验来看，人们今天无法实现的构想在不久的将来却是可以做到的，建成的东西反而很快会消费掉，继而被忘却。