刘翔因伤退赛，本不是一见什么大不了事，脚受伤了，跑不动，无法比赛，自然要退赛，这是自然规律，谁也抗不了。

可这么简单的事，却成了时下最热的议题。面对一众人对刘翔退赛的不解——或谩骂、或炮制各式“阴谋论”——刘翔的支持者们几乎用尽了一切办法，或动之以情，或晓之以理，或好言劝说，或大棒呵斥、挖苦“挖苦者”。

看到一篇文章，说是刘翔四年前就不该获得金牌，才导致今天被大家不理解，看似挖苦得挺解气，可其实，文章作者有意忽略了一个事实，刘翔获得超多人的关注，并因为超多人的关注而获得超过的广告合同，是因为什么？

没有四年前那块金牌，可能连刘翔本人也知道，过去四年，他怎么可能成为人气王。换句话说，他本人，也是被广泛批评的金牌主义的直接得益者，如果不是狂热的金牌主义，一块110米栏金牌，为何能造成13亿人的疯狂呢？这一块金牌，在过去四年，改变了刘翔多少，他应该十分的清楚，广告不算，还有诸多荣誉，以及硕博联读。

对于这些，国人除了对硕博联读有点小意见外，大多很高兴地接受了，因为，在金牌主义眼中，这些都是他付出努力，为祖国和人民带来荣誉，所应得的——不然，你也去拿块短跑金牌回来让大家瞧瞧。

问题是，金牌主义的另一面，也同样狂热：因为金牌，大家爱上你，因为没有金牌，就有可能抛弃你。简单地说，捧得有多高，摔得有多重。他们才不会管你由此伤得有多深。

不要问大家是爱金牌还是爱刘翔，在金牌主义的世界里，没有金牌，何来刘翔？看看刘翔的队友们吧，他们的付出也许并不比刘翔少，但有多少人关注他们？我们的国球乒乓球队，每次承受的压力是，获得银牌就是输。至于他国人可以来我们这里当教练，而我国同胞去外国当教练带队打中国就可能扣上卖国之类的帽子，也不过是金牌主义的一脉相承。

这一点，刘翔比他的那些支持者更清楚，因此，他选择出来说明，选择道歉，选择发公开信，选择表态说一定要给大家一个更快的刘翔。

在人文主义者眼中，这些都大可不必，甚至是在为自己又套上了套——你没有错，不欠谁，何必道歉？你向大家表态，不是在给自己压力么？要是兑现不了承诺，不是更不堪么？

人在江湖漂。刘翔身处在金牌主义的江湖中，必得按金牌主义的常规出牌。因为他的未来，还在金牌主义的世界中。你享受了金牌主义的这一面，也就必须承受它的另一面，除非，从根本上打破金牌主义，把金牌看淡，让金牌本身失去除体育竞技之外的其他意义，自己从中感觉快乐，也让大家因此而快乐。只有当金牌主义消退，我们才能理清现在很多混乱的思绪，就是那些好言相劝者，是否想过，金牌，在你们的心中，究竟是怎样的份量，这份量是不是恰如其分。

记得四年前，刘翔曾说，亚洲有我，中国有我。如果当时他这么说，这就是一块金牌而已，没什么的，希望大家从中感受到体育的快乐，那么，也许，今天大家对他的退赛可能真没有什么别样的感觉。

今天，刘翔其实也可完全走出金牌主义的江湖，不说那些“我相信自己还是很有实力。你们会看到跑得更快的刘翔”之类表态与承诺的话，告诉大家，自己伤得很重，现在需要安静养伤，争取早日返回赛场，与大家一起分享体育的快乐。这，或许更好。