由《杀破狼》原班人马打造的《破军》，3月初顺利关机，并将其正式更名为《导火线》，尽管媒体和影迷对此并无太多诧异和腹诽，但那个好奇的疙瘩到底还是有的；无独有偶，近日，由李连杰、刘德华、金城武领衔主演、陈可辛导演的翻拍电影《刺马》，对外也一本正经地公布改名为《投名状》。

这都咋啦，电影更名也玩起了扎堆？！问题出现在哪，是不是跟风？若是，谁跟谁的风，为什么要跟风？……啧啧，嫩了吧，大惊小怪！其实，电影更名早就不是什么稀奇事了，就跟艺人起艺名或改艺名一样，司空见惯；比如说，周星驰的《功夫》登陆北美电影院时，便被窜改为《Kung Fu Hustle》，意为“功夫速成”或“功夫骗子”；参加过戛纳电影节竞赛单元的港片《黑社会》，在大陆公映时就更名为《龙城岁月》；南非电影《黑帮暴徒》在国内上演时便改名为《救赎》；等等。

影片的更名，从某种程度上是为了迎合电影局的审批，比如《黑社会》，由于影片小部分内容被媒体诟病涉及暴力、血腥，“不符合内地国情”，再加上其片名过于张扬，颇有“拒批”之虞，因此不得不易名；当然，文化的差异和价值观的不同，也是其中之由，譬如《功夫》。

不过，笔者觉得还有些许“门道”更是值得人们咀嚼。

不扯太远，话题还是回落到《刺马》或《投名状》。该影片还没开机时，媒体一报道其强大的阵容和巨额的投资，就足以引起震撼，并且还特地声明是翻拍《刺马》；据说，《刺马》原型为清朝四大奇案之一，地位与“杨乃武与小白菜”并列，而且《刺马》曾经多次被改编成影视作品、京剧，但其中最为著名的当属1973年张彻导演的电影版本。所以，新闻一说陈可辛要拍《刺马》，人们难免会拿“张彻版本”与之比较和说事，其中的“期待值”和“比较值”必定和未来的票房息息相关，甚至是唇亡齿寒；要知道，不是随便哪个导演都能玩转3亿拍摄费用的，其压力也可见一斑。

大家都知道陈可辛翻拍《刺马》这回事了，接下来就拭目以待它的杀青、宣传和上演，现在媒体记者、影迷该干吗干吗去，别影响了影片的正常拍摄。眼看着这报道似乎冷淡了，这倒好，整出了一更名动作，让大家伙又绷紧了神经，忙不迭地议论起来、想入非非。敢情这又是一炒作伎俩？！可人家陈导说了：“这部电影绝对不是任何一部电影的翻拍，只不过是选择了同样的历史题材而已；而那个年代的‘投名状’是加入组织而需要进行的一个被组织认可方式的申请，是最能够体现这部电影中要表达的兄弟情谊的。”

问题又来了；叫《刺马》时，大家还留个心眼，想着比较，想着看看饰演坏人的李连杰是如何的“坏”、牺牲了乌发的刘德华在电影中其造型是否如同传说中的类“本拉登”，这已经足够吊人胃口、赚取噱头了。现在杀出了《投名状》，并说明更名的目的：一是为了不再引起翻拍质疑，二是能够更好表现兄弟情谊的主题。这解释，跟先是建立一观点、随后推翻之、最后再建立另一观点如出一辙，很容易直接或间接地误导人们一点：哦，现在陈可辛拍的不是《刺马》了，而是跟它无关的《投名状》；换言之，这部还未上映的影片做了两次“同电影、异片名”的宣传，无疑等于赚了观众两次“期待值”、媒体两次报道，如此更名，何乐而不为呀？！

人，贵于诚；若非不得已，说话和做事就得说一是一，甭想着使什么坏、耍什么心眼，贪人家的便宜，免得到头来偷鸡不成蚀把米。