加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

博尔赫斯的梦

(2006-05-01 10:51:21)
2006年5月1日
 
在悲伤和虚无之间你选择什么?
我选择:梦与飞翔,还有
精神成长,宁静的庆典。
 
不要以为我不明白
时间,以生命为单位
不断地复制着它的脸。
 
不问悲伤,也没有虚无,
火石与铅笔,
画一道潜行的烟
 
——————
读了《圆形城堡》,非常非常喜欢。如果有可能,我幻想将博尔赫斯的小说拍成电影……
 
 
我到过接近北极光的地带,
看到太阳在地平线上低悬,
而南半球的天空和色彩,
我还从没有梦见或呼吮。
 
——————
 

博尔赫斯著 飞白译
当子夜的钟把慷慨的时间
恣意挥霍
我将比尤利西斯的水手去得更远.
进入梦的领域——人的记忆
所不及之处。
我只从那水下领域带回一些残余,
但已非我的知解力所能穷尽:
朴素的植物学的草,
各色各样的动物,
与死者的对话,
远古语言的词,
有时还有一些恐怖,
真正是假面的面孔,
白昼给予的一切都无法与之比拟。
我是人人,我是无人。我是别人,
我是他而不自觉,他曾见过
另一个梦——我的醒。他评判着
他置身局外而且微笑。
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:五一召唤之二
后一篇:俳句的夜晚
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有