近年来，四大名著频繁翻拍，它们在荧屏上阴魂不散，全仗着热门题材的优势，与及稳赚不赔的商业利益趋势。不管观众如何喊“雷人”，不管争议有多大，观众下班回家看电视就图一个乐！于是，我们在围观中乐了，在挣扎中妥协，在接受中迷茫，但问题是我们到底需要什么样的经典？

   史上最像鬼片的《红楼梦》
   李少红版本的《红楼梦》虽然投资过亿，但口碑却远不及87版，甚至很多人称这部剧为“鬼片”。尽管奥斯卡最佳美术指导叶锦添做足了功课，著名摄影师曾念平打造画面美轮美焕，但无论是人物造型、台词对白、或者环境和音乐，都给人很“诡异”的感觉，很难还原曹雪芹妙笔抒发的唯美伤感。而蒋梦婕、白冰、杨幂、唐一菲等人扮演的“红楼十二金钗”，更是惨遭置疑，并不讨好。新版“红楼”最终骂声一片，大家只能哀其不幸，怒其不争。

   在骂声中成功营销《三国》
    新版《三国》凭借高额的投资、精良的制作以及成熟的宣传包装，成功豪取了商业回报。尽管投资高达1.55亿，但在开播前不算海外版权，一、二轮播出的卖片价格是267万元一集，单凭卖片就赚了一亿。（剧照＋视频）高希希导演认为新《三国》的秘诀在于对于市场口味的把握，大胆起用了偶像派演员来担重任，讲故事方式比老版更为人性化。可惜该剧利用所谓女人戏和感情戏来吸引眼球，把原著故事的严谨性、厚重感打破，招来了板砖与骂声，最终处境尴尬。

   不雷人不惊艳的新《水浒》
   话说新版《水浒传》的宣传声势做得挺大，各家的首播大典弄得花样迭出，但阵仗再大，反倒引起了某些观众的怀疑。“这个是哪个新水浒呀？不是早在网上播过了吗？这么宣传还有意思吗？”还好新水浒给人感觉并不雷人。同新《红楼》《三国》相比，水浒开播以来观众反映较为温和，板砖横飞的现象也没那么严重。虽然胡东版林冲、景岗山版公孙胜遭到置疑，但张涵予版宋江，却得到高度盛赞。从目前已播几集来看，新水浒既不雷人也不惊艳。

   比肩“哈利•波特”的新《西游》
    继新版《红楼梦》、《三国》、《水浒传》接连登场后，张纪中历时两年多完成的新版《西游记》也于近日在全国各地方台“预热”。如今张纪中几乎成了“翻拍雷人”的代名词。一时间，孙悟空成中国版“伏地魔”、猪八戒面瘫、特技太假等质疑纷至沓来。而对于特技让人失望，大胡子则认为相比《哈利•波特》和《魔戒》的特技，人家花了数美金，而新《西游》不过才一亿六人民币，情愿甘拜下风。幸好“翻拍王”张纪中表示，“翻拍没有压力，只是兴趣”，以后不会再翻拍名著了，观众们大可不必很受伤了。