适才发现前边坐桌位的，有个老外。于是假装自己也是老外，靠翻译瞧个新鲜那种的，来看这折戏。

开场自然是三娘“细说根苗”，满腔对薛倚的慈爱和期望，“儿啊儿啊”地没完。接着薛倚下课回家了，此时已是饭口。下面的，就是老外估计不大能明白的了：

到了饭口，不让孩子吃饭，却让孩子背书，背不完不能吃，这是WHY？

薛倚这孩子淘，真没背出来，三娘急了，就要上家法——二尺多长的大竹片子，这又是WHY？

嘴里也没闲着——刚才不是叫“儿”吗？怎么现在又叫“畜生”、“小奴才”呢？这些都是在叫一个人吗？如果是，WHY？

中国的教育，老外当然是看不懂的。就算中国人自己假装懂了，但又有谁能回答老外的WHY呢？

不过我看啊，这戏说是“三娘教子”，不如改名叫“薛保教娘俩”。薛保的讲义里也没别的，无非是小孩应该孝，女人应该贞。

孝得自己举着家法领打，贞得丈夫死了也不能改嫁。非要改嫁啊，那也不能叫改嫁，得叫“反穿罗裙”，多丧气的事。哪比得了男人的“续弦”，听着就浪漫。