加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

里尔克:预感,我在生活中,圣母哀悼基督

(2006-02-24 17:29:55)
  预感

我像一面旗,被至大的空间所围。
大风吹自四方,我耐心以持,
其它的一切尚未发生:
门窗关闭,烟囱毫无声息;
它们不再颤动,
大尘土,依旧滞重。

我认出了风暴,
我激动似海。
我舒展、并且跌倒,
我把自己抛离,
我一个人,
要置身于这伟大的风暴里。


  我在生活中

  我的生活,围绕着事物,
  扩散开来,它在旋转。
  我的生活也许,
  不能抵达最后,
  但它必须持续。

  我纠缠于上帝,
  纠缠于古老时代的塔尖,
  已几千年之久;
  却不知道:
  我究竟是一只鹰,
  一阵短暂的风暴,
  还是一首伟大的诗歌?


  圣母哀悼基督

  现在,我极度的悲伤
  充斥于生命
  我甚至无力倾诉
  我看到的一切
  是坚石,正穿透内心

  我化作坚石,却还记得
  你的成长
  你蓬蓬勃勃
  你的影子,在分离时
  却突然罩住了我
  这悲痛沉重
  唯我理会,唯我负担

  现在,你已躺倒
  在我的膝上安睡,
  现在,我再也不能
  用生命
  换给你生命

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:倒着过
后一篇:牛顿
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有