重庆言子,火爆ing

标签:
雪燃重庆俚语重庆言子文化 |
分类: 社会纪实 |
驻足街头五分钟,就会听到各种“言子”在城市上空飘。不藏着,不掖着,这座城市是怎样的性格,就用语言将它表现得淋漓尽致。
==重庆言子实录==
雄起:重庆崽儿在大田湾看球,不喊加油喊“雄起”,这是重庆人投射在足球上的性格符号,甚至已成为量身定做的城市口号,只有一口铿锵清脆的重庆话,才能喊出“雄起”的特质。
鬼冒火:冒火在重庆方言中很形象地被解释为生气,重庆言子中加了一个“鬼”字,有加重语气的作用,表示非常非常地冒火。“出门踩到狗屎,让人鬼冒火。”
乱劈柴:这个词的发明权归酒客,饮酒划拳之时必喊的酒令。在重庆的酒文化中占有首要位置。
一火色:“火色”真意在于形容速度之快。大家都觉得困难的事情到他手里,一火色就解决了。表示出快得令人惊奇的速度。
拉爆:拉爆一词涉及人际关系,特别是指婚姻破裂。婚姻破裂,北方人说“吹灯”、“泡汤”,比较文雅,可是不太准确,还是重庆言子“拉爆”既准确又鲜明生动,很容易让人联想起街边的爆米花,轮胎爆炸……拉爆还指一件事情没谈成功。谈崩了,搞砸了。
搁平:搁平就是放平的意思,引申为把各种微妙的关系搁得平平顺顺。善于搁平的高手,即是善于打通关节化解矛盾的高手。世上无难事,样样搁得平。搁平是生存的手段,是处事的艺术,是人际关系的精髓。
砍脑壳:砍脑壳是幽默的重庆人运用了一种修辞手法,用“反语”来表达对至亲至爱人的称呼。比如“砍脑壳的”、“挨刀的”、“打短命的”。这有点像唱词里的“我的小冤家”,其实指的不是仇人而是最亲爱的人。
洗白:表示没了,不仅指钱花光,也指事情落空,人去世了。这个词在年轻人当中很流行。如遭遇车匪路霸,钞票被洗白。
杀馆子:重庆人说“杀馆子”,听上去好像是提着大刀要去跟人打架似的,其实所谓“杀馆子”就是到餐馆吃饭的意思。重庆人请人“杀馆子”,一般不是指吃二两小面米线,“杀馆子”那个架式,那个阵仗,就是让朋友们吃得舒舒服服才行。
毛焦火辣:形容一个人心情极度烦躁,心里犹如有一团火被烧焦了,又泼了一盆辣椒水在上面的那种感觉;用于心情狂躁到了极点。如今天天气真热,打牌又输了钱,心头硬是毛焦火辣的,不爽得很。
马干吃尽:马干吃尽是形容某人十分霸道,不仅“马倒吃”,而且还要吃干吃尽,可见是不留一点余地地霸道。
刮毒:表示一个人做事毒辣,狠心,不留余地。一般我们评论某个人做事太绝,太毒辣的时候就会用到这个方言。
杀血:杀血的意思是太吓人,太吃惊。在不同的场合还有另外的意思,例如太雷人了,这是贬义的意思。或者就是说很另类怪异的样子,比如说穿着,就和“黑日白”的意思差不多。
霸道:形容特别好,相当于普通话的“厉害”。据说,这是重庆人吃辣椒辣出来的一句俚语。重庆崽儿干燥、烈性,“霸道”二字不离口。
(以上言子实录部分摘自《重庆言子》一书)
(本篇部分资料来源《最重庆》杂志)
本文来源;网络