加载中…
惬意生活 Cest Si Bon！
(2006-05-08 22:25:22)| 分类： 上海·纽约·北京 |
感谢今天的翻译飞鱼 ！
在此次的Tribeca电影节上，雪歌妮薇佛有三部影片上映
Do you know Sigourney Weaver? this year in the Tribeca Film
Festival she has 3 new movies being screened.
sorry i can only find the Japanese Version
如果你们没有看过这两部影片，一定要找来看看！
A few months ago this great actress was the big star at the
Berlin Festival. She is one of most most favourite actresses.
If you have not seen Gorillas in the Mist and the Alien(do you guys
know the Chinese names?), you MUST see them.
她是一个为了事业敢于付出的女人
By the way my trainer (exercise teacher) told me that she spent
6 months spending hours in the gym to train her body to film the
Alien. Her body then was just magnificent.
The good news to share with her is that Signourney will be at the
Shanghai International Film Festival this year.And one of her films
SNOW CAKE will be screened as well.
You will have a chance to meet up close this extremely talented
actress. She is my neighbor and she has a very handsome
husband. She is really looking forward to travelling to China.
纽约家的花园，阳光下的惬意生活
The weather is so fantastic now.
blooming all over. So beautiful.
在树影下看书，喝咖啡，或者是来一段舞蹈呢？
ys
Today's song comes from a Japanese Singer named Lisa Ono and she was born in Brazil. May the beautiful music will comfort you all.
以下是 飞鱼 的译文——
你知道西格妮·韦弗吗？今年的Tribeca电影节上有三部她的新片上映。
几个月前这位出色的演员在柏林电影节上大放异彩。她是最最受欢迎的明星之一。如果你还没有看过“雾锁危情”和“异形”，一定要去看！
另外我的健身教练告诉我，西格妮·韦弗为了塑造异形里的角色，曾经在6个月里，每天花数小时在健身房里锻炼，练就了健美身材。
几个月前这位出色的演员在柏林电影节上大放异彩。她是最最受欢迎的明星之一。如果你还没有看过“雾锁危情”和“异形”，一定要去看！
另外我的健身教练告诉我，西格妮·韦弗为了塑造异形里的角色，曾经在6个月里，每天花数小时在健身房里锻炼，练就了健美身材。
有一个好消息要告诉大家，今年西格妮将会参加上海国际电影节，届时她的影片 “雪饼 ”也将上映，你有机会更多地了解这位极富才华的女星。她住在我的隔壁，老公很帅！她也非常期待中国之旅。
天气太棒了. 我的花园里现在处处繁花似锦, 好美！
ys
今天的歌来自Lisa Ono, 她是出生在巴西的一位日本歌手。希望美妙的音乐也能让各位更加惬意。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：遇见汤姆·克鲁斯 M:I:III
后一篇：back in Beijing