留《石林小院记》碑文抄注

说明：

刘恕继十二峰后，又陆续得到独秀、晚翠、段锦、竞爽、迎辉五峰，特地建造石林小院安置着五峰，为此刘恕还撰写了《石林小院说》，请王学浩书写勒石，其痴爱石峰之程度真是登峰造极，无人可以比拟。其石碑现在石林小院后面的墙上，特抄录如下：碑文： 

嘉庆十二年仲冬（冬季的第二个月，即农历十一月）之吉，因晚翠峰来归，筑书馆以宠异（给以特殊优厚的待遇）之。已记其事矣。越一月，有佣者禹期山人（太湖西山人）告予曰：采石数年，罕见其可，今得一峰甚奇，磊砢（壮大貌、高耸貌）乍萼（如壮大竖立的花萼），错落崔巍（形容山、建筑物等高大雄伟：高山崔巍），体昂而有俯势，形硊（山石高危貌）而有灵意。谨辇（会意。从车,两"夫"(男子)并行,拉车前进。本义:古时用人拉或推的车）至，款余品题。余为虚院之乾位位焉，故曰：独秀峰，与晚翠若迎若拱，岐出以为胜。又於废圃中得湖石数块，其较大而可以峰称者一，如屏如帆，如朝霞之起晴空，故曰段锦峰。其小者或如圭、或如璧、或如风茎之垂英、或如霜蕉之败叶，分位於窗前砌畔，墙根坡角，则峰不孤立，而石乃为林矣。

余维湖石不一其状，高者仰、卑者承，突者耸、寝者蹶。旋者攫（鸟兽以爪抓取）、盘者蹲，衺（妖异怪诞）者陀、奔者，俯者确，独者銛（通恬，安靜；平靜）；垒之为岗，平之为磴，欹（歪斜；倾斜）之为崖，驽之为巇 ，虚之为谷。以石之可以饰观也。

好之者每嚴搜薮（人或物聚集之所）剔，疲人力劳心计而弗之惜。今余之石皆不期而聚，费十夫之力，不数日而散布成林。院之南曰晚翠峰，东曰段锦峰，西北隅一峰當左，曰独秀，旁衬以片石，巉然（高峭陡削貌）屹然，不出跬步，森森者即在指顾间。

院之东南绕以曲廊，有空院盈丈，不宜於湖石而宜于锦川石。偶过葛甥家，见斧劈于草间，谓昔年有宦蜀者载归，向峙庭中，今偃卧已廿余年，窥甥之意不甚爱惜，因易歸。广不盈尺，长则丈余，本圆而末锐，有拔地参天之势。十年前，顾处士赠余一石，高广仅得其半，亦离奇可爱，特其名不雅，故以拂云、苍鳞易之。斧劈又名松皮，统称石笋。参差以位之，傍于槛之前而出于檐之上。廊之前，碧梧修竹之下，旧卧二峰向无名，今并起而曰竞爽，曰迎辉。石与峰相杂而成林，虽不足尽石之状，备岩麓之幻，亦足以侈我之观，亦能惕我之心。《易》曰“介于石”，《诗》曰“他山之石可以攻玉”。《易》言其德，《诗》言其功，余于石深有取焉。由是言之，嶙峋者取其稜厉（棱角突出），矹硉（山石突出貌）者取其雄伟，崭嶻（高峻的意思）者取其卓特，透漏者取其空明，瘦削者取其坚劲。稜厉可以药靡，雄伟而卓特可以药懦，空明而坚劲可以药伪。若沾沾以五峰二石自夸而夸人，其智不又出牛李下耶？因作《石林小院说》。

岁在圉(月阳名之一。古代夏历以十干纪月，十干所纪诸月各有专名，月在丁曰圉。《尔雅·释天》：“月在甲曰畢，在乙曰橘，在丙曰修，在丁曰圉。” 邢昺 疏：“四月得丁，則曰圉余。”)单阏（丁卯）、月维极赤奋若（丑月）、日在毕涒滩（申日）（嘉庆十二年十二月初九），  花步散人恕草，玉峰王学浩书。

独秀峰

晚翠峰

段锦峰

竟爽峰

迎辉峰