本文刊于5月17日《珠海特区报》A10版

一个“操”字有几种写法？

作者：刘长锋

    今年2月，著名消费者维权人士陈书伟起诉国内某电信公司再次败诉，他认为案子涉嫌被人操纵，遂在上诉状中写一“操”字，深圳福田法院认为自己受辱，遂于4月23日将陈书伟拘留15日。获释后，陈书伟又写了5份含“操”字上诉状，而福田区法院已同意他用“操”字上诉。（河南《大河报》5月12日）

    不管查字典，还是翻辞海，“操”就这么一个字，怎么也玩不出新花样来。尽管在词义上，典籍可以做出各种不同的解释和说法来，但在口头上，当一个人能在无奈中，咬着牙把它从嘴里挤出来，那么，基于某种“约定成俗”的表达和观念，其所代表的含义就一目了然。

    写在陈书伟诉状里的“操”字，无疑是一种情绪的释放，也是一种个人权利的表达。当一个对法律充满了幻想和期待的公民，寄望于通过法律维护自己的合法权益时，却不曾料想到，法律并非如自己所想象的那样干净，法律成了某些人握在手里的鞭子，而自己就是那个随着鞭子起舞的猴子的时候，所有的出离愤怒与不满，还有哪个词可以表达？还有哪个词可以表达到如此直接、如此畅快淋漓？而且我想，比之更多地情绪化的表达，这个“操”字，还是文雅了很多，含蓄了很多。

    福田区法院的执法人员当然不是傻子，并不会不知道一个“操”字的生活化含义与现实所指。对于当事人陈书伟诉状里的“操”字，他们只看到了表象，却并未看到其背后的实质。所以在他们的词典里，此“操”演变成了彼“操”。所以他们草率地“操”纵法律，以所谓的“严重侮辱司法工作人员，故意践踏国家法律制度，严重妨碍了民事诉讼”为由，对其做出了拘留15天的决定。写在他们词典里的“操”字，除延展了诉状里“操”字的本意外，还在司法和公权的层面上，对“操”字做出了新的诠释和演绎。

    作为一种情绪化的东西，我们在电影里经常看到那些大鼻子蓝眼睛的家伙，也把一个“fuck you”挂在嘴上。如果真的一个“操”字真的那么严重，真的那么粗俗不堪，真的那么让公务人员受伤的话？那么我想，作为英文版“操”字的“fuck you”，在向来以执法严肃著称的一些西方国家，估计监狱里面早已是人满为患了。

    呜呼哀哉，简简单单一个“操”字，可以发泄不满，也可以让人锒铛入狱，真可谓变幻莫测，确实达到出神入化的境地了。

    新闻链接：http://news.163.com/09/0512/08/593ML68P00011229.html