中国的汉字是比较博大精深的，玩起来很有些意思。一字之差就可以相去万里，一句刻薄的骂人话，稍加点缀，就成了拍马屁的奉承话。某才子，是哪个才子不记得了，为一贵妇人祝寿，写一首唱和诗，第一句是“这家小姐不是人，”主家听了当时就很恼火。祝寿的才子不紧不慢，挥笔写下第二句“九天仙女下凡尘”。笔锋一转，骂人的话成了赤裸裸的拍马屁，这也确实够艺术的了。就像前段时间作协的铁主席，在陕西题字的时候，多写了一点，不就个错别字吗，谁没有错的时候啊？但是在好事者的解释下，铁主席欲盖弥彰，错字就完全变成了艺术，变成了艺术品。铁主席的书法到底怎样，我是没有眼福见识过，但是单凭好事者这一解释，俺也不得不佩服起来，羡慕起铁主席的艺术来了。

    汉字语义多样丰富，表达是可以变通的，一字之差可以表达完全不同的意思，这就是汉语的妙处。

    根据南方网10月7日消息：昨天下午，东莞一对夫妇在某知名快餐店就餐，发现猪肠里面竟有根约3厘米长的杂草，拨开杂草，猪毛和一些粉状物体冒了出来。有围观顾客称，能明显看出粉肠内物体为猪粪，该店负责人则称之为“猪消化物”。你看看，这本来都是一个东西，换一个表达就完全不一样了。猪粪是那样的令人感到不快和恶心，谁吃饭吃到这东西能不恶心死？可是这家快餐店的工作人员显然是巧舌如簧，深谙汉字精妙之道的。在他不紧不慢的解释中，猪粪就变成了猪消化物。

    是的，我也没说错啊，我说的和你说的是一样的东西。都是猪吃食以后进入肠子里消化的剩余物啊，我没否认你啊。但是很显然，店员的解释多了些艺术的味道，是那么地文绉绉。猪粪你感到恶心，但这显然是猪消化物嘛。粪便怎么能和消化物一样呢？我说这是消化物，它就不是粪便，不是粪便你就没那么恶心了吧？粉肠里面没有粪便的，只有消化物。没有粪便我们就没有失职，我没有把粪便弄到你的吃食里啊，不过是些消化物而已。你何必这么小家子气和我较真呢？

    书法家王羲之春节给自家写对联，写一副别人偷揭一副，弄得这位书法大家很苦恼。最后他脑子一转，在门上帖了这么一副对联：“祸不单行，福无双至。”这么晦气的对联，再也没人撕了。到了初一一大早，王书法家就提笔把对联的后半句补上了，各在后面加了四个字，就变成了“祸不单行昨夜行，福无双至今日至。”大家看了无不慨然，王书法家也自是不无得意。

    王书法家善于变通，今不想区区一快餐店员工也如此聪颖思捷，实在叫人不得不佩服。中华文化的传承和发扬光大，看来确实是后继有人，霞光万丈了。

新闻链接：http://news.163.com/07/1007/06/3Q6BQKCP00011229.html