洋洋洒洒14本译文名著文库加上一本人文的索尔仁尼琴的《伊凡·杰尼索维奇的一天》，后者早就收了译林现当代系列的版本，还以为会是不同的版本，原来都是斯人译的版本，不同的在于除了这部中篇之后收录的其它短篇的不同，想想也是，像老头这样的作品，在中国也没必要搞出这么多的翻译版本。

看福克纳的《八月之光》，才知道译文这个系列已经快出到200了，作为了解世界文学的窗口，不说人文的那些名著版本，其它各大出版社至今让我最喜欢的还是译林的现当代系列和这个译文名著系列，好多年前云南人民还曾出过一个拉美系列，也让我记忆犹新。

《白衣女人》这部书之前还收过新星的《白衣女郎》版，一个台湾的译本，译得还算不错，遗憾的是却是一个删节版，几乎砍去了一小半，无论如何找不到原味了，所以再收一个全版的。