每次看到好的小说，就希望它可以变成电影，尤其是细节描写异常精简洁老辣，能够给读者留出大片想像空间的，怎么算都觉得不化成影像吃亏了。总有人讲一千个人心中有一千个哈姆雷特，谁都服不了服自己造的那一个，然而不排除亦有造得特别好，反而超越原著的。比如李碧华的那一大把小说，大半均是电影要比原著强些，包括《潘金莲的前世今生》，当然《诱僧》除外；而《青衣》则还是要毕飞宇原来的那个中篇好看，没有过分罗嗦的交待，怪只怪徐帆太漂亮，愣是将一个女艺术家蹉跎青春后的辛酸给隐没了，看到莜燕秋在屏幕里一脸郁闷，我却怎么都融入不到她的想头里去，还在不断思忖着：她怎么那么美啊？都生过一个孩子了，怎么还那么漂亮啊？直到她最末一场戏结束，站在台上苦楚地与观众告别，依旧掩不住那花容月貌，可见远不及小说之狠辣刻骨。

记得有一回看了九把刀的《杀手系列》，激动得很，到处与人推荐，实则这样奇思妙想，智慧调侃的作品，不拍成电影真是太可惜了。一直在期待徐克、杜琪峰与林岭东联手打造的《铁三角》，像含金量如此高的组合，再拼起来耍一把《杀手系列》该有多好呵！若不然换几个导演亦可，比如王家卫拍《鹰》的部份，徐克拍《吉思美》，杜琪峰拍《G》（估计这一部分几位大牌会抢着拍），彭浩翔负责《欧阳盆栽》……单那么幻想一下子，就让人热血沸腾，对了，严禁陈木胜进来掺和一把，这个导演最没创意没思想。尤其期待的是其中一幕，鹰在天台上执行任务时，恰遇另一个习惯远程狙击的杀手，两人各自的雇主正好是对方的行刺目标，于是在天台上聊了聊《蝉堡》，待目标出现便各自干活。想想暗杀前与杀戮进行时的气氛转换，极度港式的黑色幽默，我都恨不得拿枪逼电影公司放这样一个方案上来。

上回还听闻贾樟柯要动苏童的《刺青时代》，我却怎么都觉得由蔡明亮抑或侯孝贤来拍更合适，那部《你那边几点》我看时总要无端地想到《刺青时代》，而《三峡好人》亦未觉得有人家讲的那么好，可能真地与那样的电影气场不合罢。国内的小说实则我最牵肠挂肚地依旧是王小波的《黄金时代》，倘若突破界限，就搞出中国有史以来第一部正宗情色电影，别的导演统统靠边站，指定让姜文来拍，这样的小说你找港台同胞还真不合适，出不来那乡土气息，王二得找年轻时的谢园那样的，皮肤晒得黑油油的，精瘦精瘦，显得精力很旺盛，嘴还极度地贫；陈清扬从前的巩俐合适，现在的余男应该没什么问题，其实史可更佳。最好姜大师到时往大胆里拍，拍得无拘无束，充分展示“我做爱，故我存在”的主题，也不枉我当年坐在抽水马桶上时而笑到抽筋、时而又伤感无奈地情绪崩极了。

剩下的可能有些太过宝贝，我心胸窄，容不得他人去染指一星半点儿，怕坏了原味；再有便是可改可不改的，期望能超越自己想像之外。像蜷川实花将安野梦洋子的漫画《玉菊屋》搬上银幕，被那华丽绝顶的场面给震住了，色彩绚烂的程度，奢靡景像的缔造远远出乎意料，那是漫画根本就无法达到的视觉高度。往常一直被张艺谋堆砌出来的金碧辉煌压逼得透不过气来，回头看看这部《烟花梦》，竟把《英雄》之流的浓郁鲜明给活活比下去了，从娼妓的和服到推拉门上缤纷的樱花图，甚至妓院大门顶上的招牌还是以平板鱼缸嵌入代替的，里边游动着几十尾红艳艳的鹅头金，透过玻璃缸看繁华夜市，璀璨灯火下漂亮的鱼儿在勿勿来往，景致何等奢糜！那扮花魅的女子装束更是富丽到教人咋舌，哪里穿的是衣裳，分明就是直接裹了彩色糖衣，头饰镶金簪玉，较唐朝艳妃还妖娆三分。尽管这电影还没字幕，我却一点不漏地看完它，不为别的，仅是这丰富的图案便值得反复欣赏，之前还从未见过一种红可以红得那么贵气十足，这可让原来就不甚美型的漫画往哪里比呢？

想来，所谓成功的改编必定是要那么样才行，遗漏抑或扩充原著里的情节无甚要紧，关键是还得有些极致的东西放进去，方可转了观众刁钻的眼光，专注来欣赏改编作的精彩。